Prevodi za „powodzi“ v slovarju angleško » poljski

he's doing badly

źle mu się powodzi

he's moved up in the world iron.

lepiej mu się powodzi

he's very prosperous

dobrze mu się powodzi

she's better off

lepiej jej się powodzi

sb is on the up and up brit. angl.

komuś powodzi się coraz lepiej

the streets were a blaze of lights

ulice tonęły w powodzi świateł

Prevodi za „powodzi“ v slovarju poljsko » angleški

świetnie nam się powodzi

we're well off

dobrze się komuś powodzi

sb is well off

dobrze/źle jej się powodzi (w życiu)

she is doing well/badly

dobrze/źle jej się powodzi (finansowo)

she is well off/not well off

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Gdy władca zmarł, jego poddani pogrążyli się w żałobie i niedługo później zginęli w ogólnoświatowej powodzi.

pl.wikipedia.org

Dużą rolę w książce odgrywają elementy oniryczne, np. wspomniany wyżej sen o powodzi.

pl.wikipedia.org

Płaskorzeźby o tematyce religijnej nawiązują m.in. do magicznych obrzędów sumeryjskich związanych z zaklinaniem deszczu, odsunięciem zagrożenia powodzi.

pl.wikipedia.org

Jednak niedopatrzenia przy budowie i eksploatacji spowodowały, że wały nie spełniły swojego zadania podczas powodzi w latach 1888, 1889, 1891.

pl.wikipedia.org

Dawniej uważano, że oznaczała ona miejsce, do którego sięgała woda podczas powodzi miasta w 1497 roku.

pl.wikipedia.org

Wstrząśnięci widzą potem żywność rozdawaną, tym którzy postradali w powodzi.

pl.wikipedia.org

Według szacunków 400 000 osób zostało wysiedlonych z powodu nawałnic i powodzi.

pl.wikipedia.org

Pozwoliła między innymi na zmniejszenie efektów powodzi w latach 1964 oraz 1973, a także susz w latach 1972–1973 i 1983–1984.

pl.wikipedia.org

W wyniku powodzi zniszczeniu uległo 20 000 domów, ponad 200 000 paryżan poniosło straty na skutek powodzi.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w moszawie lepiej powodzi się dobrym rolnikom, którzy mogą gromadzić więcej płodów rolnych i czerpać większe zyski.

pl.wikipedia.org