Prevodi za „pozywać“ v slovarju poljsko » angleški

pozywać <dov. obl. pozwać> GLAG. preh. glag. PRAVO

pozywać

to sue

pozywać kogoś do sądu

to take sb to court

pozywać kogoś o coś

to sue sb for sth

pozywać kogoś na świadka

to call sb as a witness

Primeri uporabe besede pozywać

pozywać kogoś do sądu

to take sb to court

pozywać kogoś o coś

to sue sb for sth

pozywać kogoś na świadka

to call sb as a witness

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

To znaczy, że powód osobiście pozywał drugą stronę, ale z upoważnienia sądu.

pl.wikipedia.org

Brali także udział w czynnościach egzekucyjnych a mianowicie pozywali strony utrudniające ich przeprowadzenie.

pl.wikipedia.org

W sprawach sądowych wspólnota może pozywać właścicieli, a właściciele wspólnotę.

pl.wikipedia.org

Pozywać mógł nie tylko ten, komu przysługiwało actio, ale każdy, kto uważał, że zostało naruszone jego prawo podmiotowe, które określone actio wyrażało.

pl.wikipedia.org

Opłacani przez przeciwników prawnicy raz po raz pozywali go do sądów podważając zasługi przy wynalezieniu saksofonu.

pl.wikipedia.org

W świetle common law jest to osoba, która pozywa w imieniu innej osoby, niebędącej w stanie samej tego zrobić.

pl.wikipedia.org

Spółki osobowe posiadają także zdolność sądową i zdolność procesową, tj. mogą samodzielnie występować w procesie sądowym jako strona, pozywać oraz być pozywane.

pl.wikipedia.org

Pozywa firmę produkującą broń, z której zginął jej mąż do sądu.

pl.wikipedia.org

Jego istota polegała na tym, że pozywano sędziego, jeśli odmawiał przyjęcia apelacji lub mocji.

pl.wikipedia.org

W efekcie obaj pozywają na pojedynek markiza.

pl.wikipedia.org