Prevodi za „prorokować“ v slovarju poljsko » angleški

prorokować GLAG. preh. glag.

prorokować [komuś] coś

to prophesy [sb] sth

prorokować, że...

to prophesy that...

Primeri uporabe besede prorokować

prorokować, że...

to prophesy that...

prorokować [komuś] coś

to prophesy [sb] sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Przekazy rozróżniają między ujrzeniem a usłyszeniem banshee – usłyszenie lamentu banshee prorokuje śmierć w rodzinie, ujrzenie tej istoty zapowiada śmierć osoby, która ją widziała.

pl.wikipedia.org

Buduje wreszcie świątynie lub kościoły, zakłada instytucje religijne, reformuje je lub dzieli tworząc schizmy i herezje, modli się i prorokuje.

pl.wikipedia.org

Wtedy prorokowałem tak, jak mi nakazał, i duch wstąpił w nich, a ożyli i stanęli na nogach – wojsko bardzo, bardzo wielkie.

pl.wikipedia.org

I prorokowałem, jak mi było polecone, a gdym prorokował, oto powstał szum i trzask, i kości jedna po drugiej zbliżały się do siebie.

pl.wikipedia.org

Prorokował jej przejście w okres schyłkowy, a następnie wyłonienie się nowej ery ideacyjnej lub idealistycznej.

pl.wikipedia.org

Fiodorow prorokował, iż ludzkość osiągnie kiedyś taki poziom rozwoju nauki i techniki, że wskrzesi wszystkich swoich przodków i zaprzestanie reprodukcji uzyskując nieśmiertelność.

pl.wikipedia.org

Od dziecka wykazywał wiele zdolności, a nauczyciele zgodnie prorokowali mu wielką karierę, lecz ten kierował się powołaniem.

pl.wikipedia.org

Wraz ze zbliżającą się śmiercią danej osoby można zaobserwować wiele znaków, które prorokują rychłe odejście kogoś z rodziny.

pl.wikipedia.org