Prevodi za „przecinać“ v slovarju poljsko » angleški

I . przecinać <dov. obl. przeciąć> GLAG. preh. glag.

1. przecinać nitkę, skórę:

przecinać

to cut

2. przecinać (przebiegać w poprzek):

przecinać las, ścieżkę

to cut through

przecinać ulicę

to cut across

3. przecinać niebo, powietrze:

przecinać

to cut through

przecinać komuś drogę

to cross sb's path

4. przecinać dyskusję, sprawę:

przecinać

to cut short

5. przecinać fig. (naruszyć):

przecinać ciszę

to break

przecinać nić życia

to cut short

fraza:

przeciąć zakład pog.

to shake on a bet

II . przecinać przecinać się GLAG. povr. glag. (linie, ulice)

przecinać się

to cross

Primeri uporabe besede przecinać

przecinać komuś drogę

to cross sb's path

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Symetralne trzech boków przecinają się w jednym punkcie.

pl.wikipedia.org

Mniej więcej w połowie wysokości ścianę tę skośnie przecina szeroki i trawiasty zachód.

pl.wikipedia.org

Jego teren oświetlano setkami kolorowych lampionów, teren przecinały ścieżki spacerowe, znajdowały się tam place zabaw, restauracje, a w latach 30. nawet sanatorium.

pl.wikipedia.org

Dno doliny charakteryzuje się płaskim rolniczym krajobrazem, który przecina gęsta sieć kanałów melioracyjnych.

pl.wikipedia.org

W rejonie znaków granicznych 2252–2253 linię granicy przecina Łyna.

pl.wikipedia.org

Potok przecina obrzeża utworzonego przez siebie stożka piargowego.

pl.wikipedia.org

Boki piersi o barwie płowej przecinają czarne paski.

pl.wikipedia.org

Miasto przecinają również liczne mniejsze rzeki i strumienie.

pl.wikipedia.org

Ten krater wyróżnia się formacją strumieni, które przecinają jego wnętrze i okoliczną powierzchnię.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości powierzchnie rzadko przecinają się z powodu różnych błędów.

pl.wikipedia.org