Prevodi za „przedstawianiu“ v slovarju angleško » poljski

how do you do?

bardzo mi miło (przy przedstawianiu się)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Uznawany jest za mistrza w przedstawianiu pejzaży z mgłą nad powierzchnią wody i zamglonych szczytów gór.

pl.wikipedia.org

Oba utwory posiadają wiele cech wspólnych, np. to samo metrum, zagęszczenie akcentów, a także konkretność w przedstawianiu spraw abstrakcyjnych.

pl.wikipedia.org

Romantyzm jego przedstawień jest jednak efektem ubocznym maniery polegającej na precyzyjnym przedstawianiu istniejących obiektów, miast, zamków, kościołów, ruin w otoczeniu plastycznie pokazanej przyrody, spowitej nastrojową mgiełką nieokreśloności i tajemniczości.

pl.wikipedia.org

Przez cały czas władzy komunistycznej propaganda deprecjonowała obraz szlachty, nie tylko zresztą rosyjskiej, co szczególnie widoczne było w oficjalnym przedstawianiu historii, ale i w filmach, i literaturze.

pl.wikipedia.org

Opery werystyczne powstawały do realistycznych librett, charakteryzujących się wprowadzaniem na scenę zwykłych, współczesnych ludzi i w plastyce przedstawianiu życia prostego ludu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym stylem rzeźbę cechuje elegancja i dworskość w przedstawianiu postaci, subtelny, regularny rysunek twarzy oraz bogactwo i dekoracyjność w układzie draperii.

pl.wikipedia.org

Jej działacze wskazują na wielokrotne nieścisłości i jednostronność, jakich te media dopuszczają się przy przedstawianiu wydarzeń w tym kraju.

pl.wikipedia.org

Mudra czczenia (ańdziali) jest obowiązkowa w przedstawianiu modlących się postaci.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą jego twórczości jest wyjątkowa staranność i realizm w przedstawianiu twarzy postaci.

pl.wikipedia.org

Celując w przedstawianiu codziennego życia szlachty litewskiej, w tym ciasnym zakresie wyróżniał się werwą dialogu, darem potoczystej narracji, plastyką scen zbiorowych, prawdą charakterystyki.

pl.wikipedia.org