Prevodi za „przekroczyć“ v slovarju poljsko » angleški

przekroczyć

przekroczyć dov. obl. of przekraczać

glej tudi przekraczać

przekraczać <dov. obl. przekroczyć> GLAG. preh. glag.

1. przekraczać próg, granicę:

przekraczać

to cross

2. przekraczać normę, limit, poziom:

przekraczać

to exceed

przekroczyć saldo/stan konta

to overdraw one's account

3. przekraczać normę, prawo, zakaz:

przekraczać

to transgress

fraza:

przekraczać granice przyzwoitości

to transgress the bound of decency

przekraczać wszelkie granice

to break all the rules

przekraczać wszelkie granice

to go way too far

Primeri uporabe besede przekroczyć

przekroczyć granicę

to cross the border

przekroczyć saldo/stan konta

to overdraw one's account

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Na świecie singiel rozszedł się w nakładzie ponad 10 mln sztuk, będąc w gronie około 30 wydawnictw, które przekroczyły ten wynik.

pl.wikipedia.org

W tym celu układano drewniane bale, które następnie zasypywano ziemią tak by przekroczyć poziom zalewowy.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1964 roku udało się przekroczyć wysokość jej przedwojennego importu.

pl.wikipedia.org

Poza nim liczbę 100 występów w ekstraklasie w olsztyńskim klubie przekroczyło jeszcze czterech piłkarzy.

pl.wikipedia.org

Rosła liczba jej pracowników, która w latach 70. przekroczyła 12 tys.

pl.wikipedia.org

Już w październiku liczba rozpoczętych odtworzeń materiałów wideo przekroczyła 30 milionów.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 60. liczba ludności przekroczyła 300 tysięcy, a w 1974 miasto zamieszkiwało 500 tysięcy osób.

pl.wikipedia.org

Dobrą passę kontynuował również w wypożyczalniach wideo, stając się pierwszym amerykańskim tytułem, który przekroczył granicę 1 mln dolarów z wpływów ze sprzedaży i wypożyczalni.

pl.wikipedia.org

Gdy przekroczy granicę, nie będzie mogła już nigdy powrócić do rodzinnego miasteczka, straci status nieokreślonej narodowości.

pl.wikipedia.org

Gdy zyski z promocji filmu przekroczyły ponad sto milionów dolarów, aktorce zapłacono 10 mln $.

pl.wikipedia.org