Prevodi za „przelać“ v slovarju poljsko » angleški

przelać <-eje>

przelać dov. obl. of przelewać

glej tudi przelewać

I . przelewać <dov. obl. przelać> GLAG. preh. glag.

1. przelewać (przemieszczać płyn):

przelewać

to pour

2. przelewać (rozlać płyn):

przelewać

to spill

3. przelewać (dokonać operacji bezgotówkowej):

przelewać pieniądze [na konto]

to transfer money [to an account]

4. przelewać (dokonać cesji):

przelewać prawa/uprawnienia [na kogoś]

to transfer the right/authority [to sb]

5. przelewać fig. uczucie:

przelewać

to transfer

fraza:

przelewać krew lit.

to spill blood

przelewać łzy lit.

to shed tears

przelewać coś na papier

to put sth in writing

II . przelewać przelewać się GLAG. povr. glag.

1. przelewać:

przelewać się

to flow

2. przelewać:

przelewać się

to overflow

fraza:

nie przelewa nam się pog.

we can barely make ends meet

Primeri uporabe besede przelać

przelać coś na papier

to put sth down in writing