Prevodi za „przespacerować“ v slovarju poljsko » angleški

spacerować GLAG. nepreh. glag.

spacerować

to stroll

przeliterować GLAG. preh. glag.

przeliterować

to spell

przesylabizować

przesylabizować dov. obl. of sylabizować

glej tudi sylabizować

sylabizować <dov. obl. prze-> GLAG. preh. glag.

sylabizować

to read haltingly

prześwidrować

prześwidrować dov. obl. of świdrować

glej tudi świdrować

I . świdrować <dov. obl. prze-> GLAG. preh. glag.

świdrować deski, skałę:

świdrować

to bore [with a drill]

fraza:

świdrować kogoś oczami [lub wzrokiem]

to give sb a piercing [or penetrating] look

II . świdrować GLAG. nepreh. glag. (dźwięk, głos)

świdrować

to pierce

świdrować

to penetrate

zacerować

zacerować dov. obl. of cerować

glej tudi cerować

cerować <dov. obl. za-> GLAG. preh. glag.

cerować

to darn

I . przestępować <dov. obl. przestąpić> GLAG. preh. glag.

przestępować próg, granicę:

przestępować

to cross

II . przestępować <dov. obl. przestąpić> GLAG. nepreh. glag.

przestępować z nogi na nogę

to shift from foot to foot

prześladować GLAG. preh. glag.

1. prześladować (szykanować):

prześladować

to persecute

2. prześladować fig. (dręczyć):

prześladować

to oppress

prześladują go koszmary/wspomnienia

his nightmares/memories haunt him

prześladuje go pech

he's got bad luck

przestudiować

przestudiować dov. obl. of studiować

glej tudi studiować

studiować GLAG. preh. glag.

1. studiować (być studentem):

studiować

to study

2. studiować dov. obl. prze- (badać lub wczytywać się):

studiować

to study

studiować mapę, rozkład jazdy t.

to examine

spacerowy PRID.

krok spacerowy

leisurely pace

statek spacerowy

excursion boat

wózek spacerowy

pushchair

wózek spacerowy

stroller AM

przefiltrować

przefiltrować dov. obl. of filtrować

glej tudi filtrować

filtrować GLAG. preh. glag.

1. filtrować dov. obl. prze- (oczyścić):

filtrować powietrze, wodę

to filter

2. filtrować dov. obl. od- (wydzielić):

filtrować osad

to filter out

przeszmuglować

przeszmuglować dov. obl. of szmuglować

glej tudi szmuglować

szmuglować <dov. obl. prze-> GLAG. preh. glag.

szmuglować

to smuggle

spacerowicz SAM. m. spol pog.

spacerowicz

stroller

przechować

przechować dov. obl. of przechowywać

glej tudi przechowywać

I . przechowywać <dov. obl. przechować> GLAG. preh. glag.

1. przechowywać żywność:

przechowywać

to store

przechowywać

to keep

2. przechowywać dokumenty, pamiątki:

przechowywać

to keep

3. przechowywać zbiega:

przechowywać

to hide

II . przechowywać przechowywać się GLAG. povr. glag. (dokumenty, stroje, obyczaj)

przechowywać się

to be preserved

przedawkować GLAG. preh. glag. MED.

przedawkować

to overdose

przedawkował lekarstwa i zmarł

he overdosed on medicines and died

przefaksować

przefaksować dov. obl. of faksować

glej tudi faksować

I . faksować <dov. obl. prze-> GLAG. preh. glag.

faksować

to fax

II . faksować GLAG. nepreh. glag.

faksować

to fax

przefarbować

przefarbować dov. obl. of farbować

glej tudi farbować

I . farbować GLAG. preh. glag.

1. farbować dov. obl. u- [lub po-] (barwić):

farbować odzież, włosy

to dye

2. farbować (broczyć krwią):

farbować

to bleed

II . farbować <za-> GLAG. nepreh. glag. (materiał)

farbować

to run

III . farbować farbować się GLAG. povr. glag.

1. farbować dov. obl. u- [lub po-] (barwić się):

farbować się dov. obl.

to change colour

farbować się na czarno

to turn black

2. farbować dov. obl. u- (barwić włosy):

farbować się dov. obl.

to dye

farbowała się na rudo

she dyed her hair red

przekalkować

przekalkować dov. obl. of kalkować

glej tudi kalkować

kalkować <dov. obl. prze-> GLAG. preh. glag.

kalkować pismo, rysunek:

kalkować

to trace

przeładować

przeładować dov. obl. of przeładowywać

glej tudi przeładowywać

przeładowywać <dov. obl. przeładować> GLAG. preh. glag.

1. przeładowywać (przenieść ładunek):

przeładowywać

to reload

2. przeładowywać (przeciążyć):

przeładowywać pojazd, pamięć

to overload

3. przeładowywać (nadmiernie ozdobić):

przeładowywać

to overdo

choinka została przeładowana ozdobami

the decorations on the Xmas tree have been overdone

przerejestrować GLAG. preh. glag.

przerejestrować samochód:

przerejestrować

to register in a new owner's name

I . przespać <-eśpi, vel. -eśpij>

przespać dov. obl. of przesypiać

II . przespać przespać się GLAG. povr. glag.

1. przespać (spać przez jakiś czas):

przespać się

to get some sleep

2. przespać pog. (mieć stosunek płciowy):

przespać się z kimś

to sleep with sb

glej tudi przesypiać

I . przesypiać <dov. obl. przespać> GLAG. preh. glag.

1. przesypiać noc:

przesypiać

to sleep through

2. przesypiać ból, zmartwienie:

przesypiać

to sleep off

3. przesypiać fig. okazję:

przesypiać

to let slip

II . przesypiać przesypiać się GLAG. povr. glag.

przesypiać się

to get some sleep

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Po pewnym czasie zwierzę stanęło i poruszyło się o przodu, stawiając wpierw stopę lewą, a po pełnym wyprostowaniu się przespacerowało przez resztę powierzchni, pozostawiając cienkie ślady ciągnięcia końca ogona.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z poleceniem starszyzny obozowej każdy jeniec musiał "przespacerować" w ciągu 2 tygodni 10, a później 15 km.

pl.wikipedia.org

Mimo tych przeciwności losu postanawiają się jednak przespacerować.

pl.wikipedia.org