Prevodi za „przetapiać“ v slovarju poljsko » angleški

przetapiać <dov. obl. przetopić> GLAG. preh. glag.

1. przetapiać tłuszcz:

przetapiać

to melt

2. przetapiać metal:

przetapiać

to melt down

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W średniowieczu w jej okolicy wydobywano i przetapiano rudy ołowiu.

pl.wikipedia.org

W bibliotekach i archiwach wyszukiwali dawne utwory twórców włoskich, które przetapiali na język muzyki współczesnej.

pl.wikipedia.org

Przesyłane za granicę złoto, jako płatność za nadwyżkę importu nad eksportem, przetapiano na monety kraju mającego nadwyżkę w bilansie płatniczym.

pl.wikipedia.org

Nie wolno im było przetapiać srebrnych monet z obiegu, lecz mieli sprowadzać pagament z zagranicy.

pl.wikipedia.org

Skuwano niemieckie napisy, niszczono nagrobki, a zdobione, żelazne elementy przetapiano.

pl.wikipedia.org

Olkusz to średniowieczne miasto górnicze, w którym wydobywano i przetapiano rudy srebra i ołowiu i istniała mennica.

pl.wikipedia.org

Celem zwiększenia produkcji przetapiano nawet klamki i narzędzia rolnicze, a do pracy przy dymarkach skierowano olbrzymią masę chłopów, odrywając ich od pracy w polu.

pl.wikipedia.org

Wydobywano tu i przetapiano rudę żelaza i miedzi.

pl.wikipedia.org

W związku z tym górnicy przetapiali wydobyte srebro na wielkie sztaby, których kradzież była prawie niemożliwa.

pl.wikipedia.org

Aby opłacać wojska najemne wielki mistrz polecał przetapiać na monety złote i srebrne puchary biesiadne, srebrne klucze mistrzowskie i przedmioty sztuki oraz zaciągnąć pożyczki w podległych miastach.

pl.wikipedia.org