Prevodi za „przyozdobić“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

I . przysposabiać, przysposobić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. przysposabiać (przygotowywać):

przysposabiać coś do czegoś

to prepare sth for sth

2. przysposabiać (szkolić):

przysposabiać kogoś do czegoś

to train sb for sth

3. przysposabiać PRAVO:

przysposabiać dziecko

to adopt

II . przysposabiać przysposabiać się przysposobić się dov. obl. GLAG. povr. glag.

1. przysposabiać (przygotować się na coś):

przysposabiać się do czegoś

to prepare for sth

2. przysposabiać (szkolić się):

przysposabiać się do czegoś

to train for sth

przerobić

przerobić dov. obl. of przerabiać

glej tudi przerabiać

przerabiać <dov. obl. przerobić> GLAG. preh. glag.

1. przerabiać (zmienić formę, kształt):

przerabiać płaszcz

to alter

przerabiać powieść

to rewrite

2. przerabiać (przetworzyć):

przerabiać coś na coś

to convert sth into sth

3. przerabiać ŠOL.:

przerabiać lekturę, materiał

to do

przygnębić

przygnębić dov. obl. of przygnębiać

glej tudi przygnębiać

przygnębiać <dov. obl. przygnębić> GLAG. preh. glag.

przygnębiać

to depress

rozrobić

rozrobić dov. obl. of rozrabiać

glej tudi rozrabiać , rozrabiać

rozrabiać² GLAG. nepreh. glag. pog. (awanturować się)

rozrabiać

to kick up a fuss

rozrabiać¹ <dov. obl. rozrobić> GLAG. preh. glag.

1. rozrabiać ciasto:

rozrabiać

to mix together

rozrabiać

to cream

2. rozrabiać farbę:

rozrabiać

to dilute

ozdobić <vel. -dób>

ozdobić dov. obl. of ozdabiać

glej tudi ozdabiać

ozdabiać <dov. obl. ozdobić> GLAG. preh. glag.

ozdabiać coś czymś

to decorate sth with sth

przyłbica SAM. ž. spol ZGOD.

przyłbica

visor

przybiec <-egnie, vel. -egnij, pret. -egł> dov. obl., przybiegnąć dov. obl. <-gnie, vel. -gnij, pret. -gł>, przybiegać GLAG. nepreh. glag.

przybiec

to come running

przybiec

to run up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W 1888 sarkofag księżnej został poddany renowacji, w wyniku której przyozdobiono go inskrypcją z herbem rodziny jej ojca.

pl.wikipedia.org

Pas przedni przyozdobiły nisko osadzone, podłużne reflektory, a także sześciokątny, duży wlot powietrza z centralnie umieszczonym logoproducenta.

pl.wikipedia.org

Pas przedni zdominował duży, kaskadowy wlot powietrza, z kolei nadwozie przyozdobiły liczne chromowane listwy widoczne m.in. przy szybach i lampach tylnych.

pl.wikipedia.org

Na dodatek utwór pisany w języku ludowym przyozdobił wyrażeniami w języku literackim.

pl.wikipedia.org

Podobną formę przyjęły tylne lampy w formie świetlnego pasu tuż pod krawędzia szyby, a karoserię przyozdobiły liczne chromowane akcenty.

pl.wikipedia.org

W 1902 r. elewację frontową przyozdobiono pseudorokokową dekoracją.

pl.wikipedia.org

Kościół przyozdobiono częściowo tynkowanymi sterczynami na narożnikach okapu.

pl.wikipedia.org

W 1927 r. przeprowadzono gruntowny remont kościoła, boazerią przyozdobiono wnętrze a na zewnątrz oszalowano.

pl.wikipedia.org

Koła przyozdobiły aerodynamiczne kołpaki dostosowane do specyfiki napędu.

pl.wikipedia.org

Dumas wynajął w tym celu obszerne mieszkanie, które przyozdobili najlepsi ówcześni malarze.

pl.wikipedia.org