Prevodi za „równomierny“ v slovarju poljsko » angleški

równomierny PRID.

równomierny

even

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Związane jest to z różnicami w napięciu powierzchniowym spowodowanymi nierównomiernym parowaniem alkoholu.

pl.wikipedia.org

Rozmieszczenie tych analogii w tekście nie jest równomierne.

pl.wikipedia.org

Zasadą w obróbce jest równomierny ruch posuwisty narzędzia z przenoszeniem nacisku na przód struga na początku obrabianej powierzchni i na tył kiedy kończymy suw.

pl.wikipedia.org

Muszą wykazywać lepkość zapewniającą równomierne rozmieszczenie substancji leczniczej i zapobiegającą jej opadaniu na dno podczas procesu technologicznego.

pl.wikipedia.org

Szczep, zwłaszcza w warunkach deszczowego końca maja i czerwca ma tendencje do tworzenia luźnych gron, o nierównomiernej wielkości owocach (fr. millerandage).

pl.wikipedia.org

Tułów ma słabo wypukłe przedplecze o gęstym, drobnym i równomiernym punktowaniu.

pl.wikipedia.org

Kolor czarny, czerwony i żółty powinien być czysty oraz lśniący; niebieski zaś jasny i równomierny.

pl.wikipedia.org

Dzieciuchowatość bulw ziemniaka – nieinfekcyjna choroba ziemniaka, występująca przy nierównomiernym rozkładzie opadów atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Brzmienie ich było nierównomierne, instrumenty często pękały z powodu zbyt dużych napięć korpusu.

pl.wikipedia.org

Siła odśrodkowa powoduje usunięcie nadmiaru fotorezystu i pokrycie podłoża równomierną warstwą fotorezystu.

pl.wikipedia.org