Prevodi za „rezultacie“ v slovarju angleško » poljski

consequently

w rezultacie

as a result

w rezultacie

Prevodi za „rezultacie“ v slovarju poljsko » angleški

w rezultacie

as a result

w rezultacie

consequently

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Doprowadza to w rezultacie do pęknięcia wiązań poprzecznych pomiędzy końcami karboksylowymi wszystkich czterech cząstek globiny.

pl.wikipedia.org

W rezultacie w marcu 1933 r. został ponownie aresztowany.

pl.wikipedia.org

W rezultacie zadanie postawione 18 pułkowi zostało wykonane kosztem dużych strat własnych; rozpoznano ugrupowanie wroga oraz chwilowo zdezorganizowano i zatrzymano jego oddziały.

pl.wikipedia.org

W rezultacie uważa, że zmuszanie lekarza do wypisywania recept na leki, których żąda pacjent, byłoby naruszeniem praw lekarza, które określa jako „podstawowe i niezbywalne”.

pl.wikipedia.org

Nie poleciał w rezultacie pomyłki swego agenta turystycznego, który podał mu nieprawidłową godzinę odlotu (8:15 zamiast 7:45).

pl.wikipedia.org

W rezultacie słój zostaje hermetycznie zamknięty, a we wnętrzu panuje podciśnienie, powodujące zresztą niekiedy pewne trudności z ponownym jego otwarciem.

pl.wikipedia.org

W rezultacie nie kończyło to wojny, lecz zaostrzało konflikt izraelsko-arabski, tworząc grunt pod kolejne wojny izraelsko-arabskie.

pl.wikipedia.org

Po wchłonięciu do organizmu fluorek sodu zaburza równowagę elektrolitów, co może prowadzić do hiperkaliemii, hipomagnezemii i hiperkalcemii, a w rezultacie do napadów padaczkowych.

pl.wikipedia.org

Produkcja „gatunkowej” whisky typu blended jest w rezultacie znacznie tańsza, niż tej samej jakości single malt.

pl.wikipedia.org

W rezultacie wybory w 1959 roku wygrali chadecy.

pl.wikipedia.org