Prevodi za „rustykalny“ v slovarju angleško » poljski

(Skoči na poljsko » angleški)

rustic

rustykalny

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Pod koniec życia zainteresował się tematyką mitologiczną, religijną i rustykalną.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tu ponad 32 km szlaków turystycznych, loża, rustykalne domki dla gości, platformy namiotowe (latem), labirynt medytacyjny, sanktuarium, sklep z pamiątkami i centrum konferencyjne.

pl.wikipedia.org

Malarka podejmowała szeroką tematykę od rustykalnych obrazów inspirowanych naturalistycznym malarstwem francuskim, po utrzymane w duchu prerafaelitów sceny biblijne, mitologiczne i ilustracje eposów średniowiecznych.

pl.wikipedia.org

W 1787 roku, w tzw. katastrze józefińskim, zakwalifikowano teren dawnego folwarku jako ziemię dominialną (pańską), w odróżnieniu od ziemi chłopskiej (rustykalnej).

pl.wikipedia.org

Malował głównie obrazy o tematyce rustykalnej i pejzaże miejskie.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu, nakrytym płaskim drewnianym stropem, drewniana empora i rustykalna, klasycystyczna ambona.

pl.wikipedia.org

Na ziemiach polskich rugowanie chłopów z tzw. gruntów rustykalnych miało miejsce już w średniowieczu i związane było z komasacją dóbr wielkiej własności ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Cechowały je rustykalne obramowania okien, balkonów i poddaszy oraz wieże.

pl.wikipedia.org

Kompleks wzniesiono w stylu eklektycznym z elementami neogotyckimi i formami rustykalnymi.

pl.wikipedia.org

Crostata to „rustykalna wersja otwartej tarty owocowej” którą można upiec w formie do ciasta.

pl.wikipedia.org