Prevodi za „rządy“ v slovarju angleško » poljski

rule

rządy mn.

govern

sprawować rządy

misgovernment

złe rządy mn.

to control a country

sprawować rządy w kraju

to rule with a rod of iron

sprawować rządy żelazną ręką

Prevodi za „rządy“ v slovarju poljsko » angleški

rządy mn. (sprawowanie władzy)

rule

objąć rządy

to take over

objąć rządy

to assume power

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Obejmie on rządy w diecezji po śmierci obu dotychczasowych hierarchów.

pl.wikipedia.org

Pomimo objęcia tronu pontyjskiego w 120 p.n.e., ze względu na małoletniość władcy, rzeczywiste rządy sprawowała jego matka.

pl.wikipedia.org

Od czasu wprowadzenia demokratycznych rządów lokalnych w 1976 roku, po rewolucji goździków w kwietniu 1974 roku, w portugalskich gminach rządy sprawowano w systemie bikameralnym.

pl.wikipedia.org

Wychodząc od teorii umowy społecznej, doszedł do wniosku, że rządy jednostki – oświeconego absolutysty – są optymalną formą władzy.

pl.wikipedia.org

Rządy tego monarchy upływały w spokoju, a kraj rozkwitał.

pl.wikipedia.org

Jego rządy odznaczały się wzrostem nowych parafii i szkół parafialnych, założył też dom pomocy dla rekonwalescentów i kalekich dzieci.

pl.wikipedia.org

Dopuściła wtedy prawdopodobnie do nadmiernego wzrostu znaczenia dygnitarzy, których rządy ukrócił dopiero jej syn po przejęciu pełni władzy.

pl.wikipedia.org

Oni chcą zamrozić regulacje finansowe na obecnych poziomach, co oznacza, że rządy nie mogłyby reagować na nowe zjawiska, takie jak kolejny, globalny kryzys finansowy.

pl.wikipedia.org

Alfrid szybko udowodnił, że jego celem są rządy samodzielne, co uwidoczniło się zwłaszcza w kwestii religii.

pl.wikipedia.org

Musi on pokonać siedmiu skorumpowanych bohaterów, aby zdobyć ziemię i roztoczyć nad nią swoje rządy.

pl.wikipedia.org