Prevodi za „sądowych“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

sadownik <mn. -icy> SAM. m. spol

sadownik

fruit grower

sądowy PRID. PRAVO

1. sądowy (związany z sądem):

sądowy akta, koszty

judicial

aplikant sądowy

articled clerk

kurator sądowy

probation officer

2. sądowy (dotyczący wymiaru sprawiedliwości):

sądowy system

judicial

sądowy medycyna

forensic

na drodze sądowej

in court

sadowniczy PRID.

1. sadowniczy produkcja:

sadowniczy

fruit

2. sadowniczy eksperymenty:

sadowniczy

pomological

sadownictwo SAM. sr. spol

sadownictwo

fruit-growing

sadownictwo

pomiculture

sądownie PRISL. PRAVO

dochodzić sądownie swoich roszczeń

to bring [or take] one's claims to a law court

ścigać kogoś sądownie

to prosecute sb

sądowniczy PRID.

władza sądownicza

judicial power

fasadowy PRID.

1. fasadowy ARHIT.:

fasadowy

of the facade [or façade]

2. fasadowy fig. (efekciarski):

fasadowy działanie, przemówienie

ostentatious

fasadowy działanie, przemówienie

pretentious

zasadowy PRID. KEM.

zasadowy

alkaline

I . usadawiać, usadowić dov. obl. GLAG. preh. glag.

usadawiać kogoś na kanapie/w fotelu

to place sb on the sofa/in an armchair

II . usadawiać usadawiać się usadowić się dov. obl. GLAG. povr. glag.

usadawiać się, usadowić się dov. obl.

to sit down

składowy PRID.

1. składowy powierzchnia:

składowy

storage

2. składowy część:

składowy

component

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Z dniem wejścia w życie wspomnianego dekretu został zniesiony „korpus oficerów sądowych”, a w jego miejsce utworzony „korpus oficerów audytorów”.

pl.wikipedia.org

W ujęciu historycznym w prawie polskim występowały następujące środki odwoławcze od wyroków sądowych: apelacja, mocja, gravamen, nagana sędziego, remisja, male obtentum, wznowienie procesu i nieświadomość procesowa.

pl.wikipedia.org

Większość z nich ma osobowość prawną, a ich obszary najczęściej pokrywają się z obszarami jednego lub więcej okręgów sądowych.

pl.wikipedia.org

Trupia farma – wyodrębniony teren, na którym prowadzone są badania rozkładu zwłok przez antropologów sądowych.

pl.wikipedia.org

W 1936 roku został wyznaczony na sędziego pomocniczego, aby pomóc w zmniejszeniu nagromadzonych rozpraw sądowych.

pl.wikipedia.org

Pierwszy zbiór powstał na podstawie własnych notatek, sporządzonych podczas prowadzonych spraw sądowych i ma układ przypadkowy, tak jak na wokandę trafiały kolejno rozpatrywane sprawy.

pl.wikipedia.org

Źródła podkreślają natomiast sprawiedliwość i miłosierdzie sułtana w sprawach sądowych, jak również rzadką u seldżuckich książąt znajomość arabskiego i zainteresowanie piśmiennictwem w tym języku.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zdobyte wykształcenie często powierzano druidom sprawowanie czynności politycznych i sądowych.

pl.wikipedia.org

Sołtys otrzymał sześć łanów dziedzicznych, młyn, karczmę, trzeci denar z kar sądowych.

pl.wikipedia.org

W przedmiocie doręczania postanowienia klauzulowego dłużnikowi, zachodzi zjawisko tzw. regionalizacji prawa, tzn. w różnych okręgach sądowych występuje różna praktyka.

pl.wikipedia.org