Prevodi za „samolotu“ v slovarju angleško » poljski

landing gear

podwozie sr. spol [samolotu]

aircrew

załoga ž. spol samolotu

skyjack

porwanie sr. spol [samolotu]

skyjacker

porywacz(ka) m. spol (ž. spol) (samolotu)

aboard a ship/plane

na pokładzie statku/samolotu

to get on a train/plane

wsiadać [perf wsiąść] do pociągu/samolotu

to get off a train/plane

wysiadać [perf wysiąść] z pociągu/samolotu

call

komunikat m. spol o odlocie samolotu

to join the plane/train

wsiadać [perf wsiąść] do samolotu/pociągu

sortie ZRAČ. PROM.

lot operacyjny (jednego samolotu) m. spol

deplane

wysiadać (z samolotu)

roll axis

oś wzdłużna (samolotu, pocisku) ž. spol

to step off a train/bus/plane

wysiadać [perf wysiąść] z pociągu/autobusu/samolotu

to go aboard a ship/plane

wchodzić [perf wejść] na pokład statku/samolotu

to board a ship/plane

wchodzić [perf wejść] na pokład statku/samolotu

to ground a plane

nie zezwolić na start samolotu

static line ZRAČ. PROM.

linka otwierająca spadochron przyłączana do samolotu ž. spol

Prevodi za „samolotu“ v slovarju poljsko » angleški

na pokładzie [samolotu/statku]

aboard [or on board] [an aircraft/a ship]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Nowe śmigła pozwalały na generację ciągu wstecznego, ułatwiającego manewrowanie na płycie lotniska oraz skrócenie dobiegu samolotu podczas lądowania.

pl.wikipedia.org

Jednak silniki te nie nadają się do napędu samolotu naddźwiękowego, ze względu na ich dużą powierzchnię przekroju i związany z tym zwiększony opór aerodynamiczny.

pl.wikipedia.org

Prędkość maksymalna samolotu wynosiła 240 km/h, prędkość przelotowa 150 km/h, długotrwałość lotu wynosiła do 3,5 godziny.

pl.wikipedia.org

Skrzydła zaopatrzono w lotki szczelinowe (jeden egzemplarz samolotu zaopatrzono w klapy w celu zbadania tego typu rozwiązania).

pl.wikipedia.org

Konstrukcja samolotu zdecydowanie bardziej sprzyja użyciu go w celu skrytego podejścia do wyznaczonego rejonu na niewielkiej wysokości, z prędkością poddźwiękową niż do walki myśliwskiej.

pl.wikipedia.org

Oprócz bomb lotniczych, asortyment uzbrojenia przenoszonego w komorach bombowych mógł obejmować, w zależności od samolotu, lotnicze bomby głębinowe, miny morskie, torpedy, zasobniki zapalające.

pl.wikipedia.org

Pierwsze ekipy ratownicze dotarły na miejsce zdarzenia dopiero trzy godziny po zderzeniu samolotu z ziemią.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się także transportem i wsparciem wojska np. przez wypożyczanie samolotu do ćwiczeń spadochronowych.

pl.wikipedia.org

Kobieta wprawdzie podróżowała w innej części samolotu, lecz wszyscy zapomnieli, że na moment podeszła do hrabiny, by podać jej neseser.

pl.wikipedia.org

Podwozie samolotu klasyczne, stałe o mocnej konstrukcji, z dwoma kołami i płozą ogonową.

pl.wikipedia.org