Prevodi za „schädigt“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

schadzka SAM. ž. spol lit.

schadzka

tryst

schamieć

schamieć dov. obl. of chamieć

glej tudi chamieć

chamieć <-eje, dov. obl. s-> GLAG. nepreh. glag.

chamieć

to turn into a lout

schładzać, schłodzić dov. obl. <vel. -odź [lub -ódź]> GLAG. preh. glag. TEH.

schładzać

to cool down

schabowy PRID.

[kotlet] schabowy

pork chop

schab <rod. -bu> SAM. m. spol

schab

joint of pork

scheda SAM. ž. spol lit.

scheda po kimś

the inheritance from sb

scheda po czymś

the legacy of sth

schody SAM. mn.

schody

stairs

ruchome schody

escalator

schodami w górę/dół

up/down the stairs

schemat <rod. -tu> SAM. m. spol

1. schemat (opowiadania):

schemat

outline

2. schemat (urządzenia):

schemat

diagram

3. schemat (postępowania):

schemat

pattern

według utartych schematów

according to set patterns

schodek <rod. -dka> SAM. m. spol

schodek

step

I . schylać, schylić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. schylać gałęzie:

schylać

to bend down

2. schylać głowę:

schylać

to bow

schylać

to lower

II . schylać schylać się schylić się GLAG. povr. glag.

1. schylać (człowiek):

schylać się, schylić się

to bow

2. schylać (drzewo):

schylać się, schylić się

to bend down

schodowy PRID.

klatka schodowa

staircase

I . schodzić <dov. obl. zejść> GLAG. nepreh. glag.

1. schodzić (iść w dół):

schodzić

to go down

2. schodzić (zsiadać z konia, roweru):

schodzić

to dismount

3. schodzić (wstawać z fotela, kanapy):

schodzić

to raise

4. schodzić (samolot):

schodzić

to descend

5. schodzić (droga):

schodzić

to lead down

6. schodzić (łódź podwodna):

schodzić

to submerge

7. schodzić (upływać):

lato zeszło im na przygotowaniach do wesela

they passed the summer preparing the wedding

8. schodzić (plama, pierścionek):

schodzić

to come off

9. schodzić (przemierzyć):

zejść kawał świata

to have travelled [or wandered] far and wide

10. schodzić pog. (towary):

schodzić

to sell

fraza:

schodzić na dalszy plan

to be pushed into the background

schodzić komuś z drogi

to get out of sb's way

schodzić z kursu

to go off course

schodzić komuś z oczu

to disappear from sb's sight

schodzić na psy

to go to the dogs

zejść z tego świata lit.

to depart this life

rozmowa zeszła na inny temat

the discussion wandered off

uśmiech nie schodził jej z ust

she was all smiles

II . schodzić schodzić się GLAG. povr. glag.

1. schodzić (goście, tłumy):

schodzić się

to gather

2. schodzić fig.:

schodzić się

to intersect

schodzić się

to meet

ich drogi się zeszły

their paths crossed

3. schodzić fig. pog. (odbywać się jednocześnie):

schodzić się

to coincide

4. schodzić fig. pog. (nawiązywać stosunki):

schodzić się

to get together

schudnąć

schudnąć dov. obl. of chudnąć

glej tudi chudnąć

chudnąć <vel. -nij, pret. -dł [lub -nął], -dła, -dli, dov. obl. s-> GLAG. nepreh. glag.

chudnąć

to lose weight