Prevodi za „schoflig“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

I . schodzić <dov. obl. zejść> GLAG. nepreh. glag.

1. schodzić (iść w dół):

schodzić

to go down

2. schodzić (zsiadać z konia, roweru):

schodzić

to dismount

3. schodzić (wstawać z fotela, kanapy):

schodzić

to raise

4. schodzić (samolot):

schodzić

to descend

5. schodzić (droga):

schodzić

to lead down

6. schodzić (łódź podwodna):

schodzić

to submerge

7. schodzić (upływać):

lato zeszło im na przygotowaniach do wesela

they passed the summer preparing the wedding

8. schodzić (plama, pierścionek):

schodzić

to come off

9. schodzić (przemierzyć):

zejść kawał świata

to have travelled [or wandered] far and wide

10. schodzić pog. (towary):

schodzić

to sell

fraza:

schodzić na dalszy plan

to be pushed into the background

schodzić komuś z drogi

to get out of sb's way

schodzić z kursu

to go off course

schodzić komuś z oczu

to disappear from sb's sight

schodzić na psy

to go to the dogs

zejść z tego świata lit.

to depart this life

rozmowa zeszła na inny temat

the discussion wandered off

uśmiech nie schodził jej z ust

she was all smiles

II . schodzić schodzić się GLAG. povr. glag.

1. schodzić (goście, tłumy):

schodzić się

to gather

2. schodzić fig.:

schodzić się

to intersect

schodzić się

to meet

ich drogi się zeszły

their paths crossed

3. schodzić fig. pog. (odbywać się jednocześnie):

schodzić się

to coincide

4. schodzić fig. pog. (nawiązywać stosunki):

schodzić się

to get together

I . schylać, schylić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. schylać gałęzie:

schylać

to bend down

2. schylać głowę:

schylać

to bow

schylać

to lower

II . schylać schylać się schylić się GLAG. povr. glag.

1. schylać (człowiek):

schylać się, schylić się

to bow

2. schylać (drzewo):

schylać się, schylić się

to bend down

schładzać, schłodzić dov. obl. <vel. -odź [lub -ódź]> GLAG. preh. glag. TEH.

schładzać

to cool down

schodowy PRID.

klatka schodowa

staircase

schorzenie SAM. sr. spol

schorzenie

illness

schody SAM. mn.

schody

stairs

ruchome schody

escalator

schodami w górę/dół

up/down the stairs

schodek <rod. -dka> SAM. m. spol

schodek

step

schować

schować dov. obl. of chować

glej tudi chować

I . chować GLAG. preh. glag.

1. chować dov. obl. s- (wkładać):

chować

to put

chować klucze do kieszeni

to put one's keys into one's pocket

chować głowę w piasek fig.

to bury one's head in the sand

2. chować dov. obl. s- (ukrywać):

chować

to hide

chować coś przed kimś

to hide sth from sb

3. chować dov. obl. wy- (wychowywać):

chować

to bring up

4. chować (hodować):

chować drób, świnie

to raise

chować drób, świnie

to breed

5. chować dov. obl. po- (grzebać):

chować

to bury

II . chować chować się GLAG. povr. glag.

1. chować dov. obl. s- (kryć się):

chować się dov. obl.

to hide

2. chować dov. obl. wy- (wychowywać się, dorastać):

chować się dov. obl.

to grow up

3. chować (rozwijać się):

chować się dov. obl. dov. obl.

to grow

jak się chowają twoje dzieci?

how are your kids doing?

schowek <rod. -wka> SAM. m. spol

1. schowek (kryjówka):

schowek

hiding place

2. schowek (w samochodzie):

schowek

glove compartment

schlebiać, schlebić dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

schlebiać komuś

to flatter sb