Prevodi za „skakać“ v slovarju poljsko » angleški

skakać <-acze, dov. obl. skoczyć> GLAG. nepreh. glag.

1. skakać (wykonywać skok):

skakać

to jump

skakać

to leap

2. skakać (podskakiwać):

skakać

to skip

skakać z radości

to jump for joy

3. skakać (atakować):

skakać na kogoś

to pounce on sb

4. skakać:

skakać (wzrastać) (ceny, wskaźniki)

to jump

skakać (wzrastać) (ceny, wskaźniki)

to leap

skakać (temperatura)

to rise abruptly

5. skakać fig. (migotać):

cienie skaczą na ścianie

shadows flicker on the wall

litery skaczą komuś przed oczami

letter swim before sb's eyes

fraza:

skakać koło kogoś

to dance attendance on sb

skakać sobie do oczu [lub gardeł]

to be at each other's throats

skakać z tematu na temat

to jump from one topic to another

Primeri uporabe besede skakać

skakać z radości

to jump for joy

skakać na kogoś

to pounce on sb

skakać koło kogoś

to dance attendance on sb

skakać ze spadochronem

to parachute

skakać z tematu na temat

to jump from one topic to another

skakać sobie do oczu [lub gardeł]

to be at each other's throats

skakać komuś z pazurami do oczu

to let fly at sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Skakał wówczas prowadząc swoje narty z mocnym załamaniem w biodrach.

pl.wikipedia.org

Wrestler skacze z narożnika lub liny ringu, obracając się o 360° i wykonując w trakcie skoku wiele skrętów ciała.

pl.wikipedia.org

Plansze wypełnione są pułapkami i przeszkodami, eliminować trzeba także wrogów, skacząc im na głowę.

pl.wikipedia.org

W samych zawodach, skacząc w najgorszych warunkach wietrznych w całej stawce, oddał krótką próbę w pierwszej serii, w efekcie kończąc konkurs na 35. miejscu.

pl.wikipedia.org

Przykładami mogą być takie pary jak skakać – skoczyć, czytać – przeczytać.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do innych ras elfy potrafią dłużej wytrzymać pod wodą oraz mogą skakać z wyższych wzniesień.

pl.wikipedia.org

Zabiera go na klifowe wybrzeże, skąd każe mu skakać do morza.

pl.wikipedia.org

Zajęła szóste miejsce, skacząc na 84 m i 80,5 m.

pl.wikipedia.org

Czasami, w obronie gniazda przed drapieżnikami ptak oddala się od niego, skacząc na jednej nodze – w ten sposób przyciąga uwagę do siebie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na długie nogi dzierzbowron raczej chodzi zamiast skakać i większość czasu spędza na ziemi.

pl.wikipedia.org