Prevodi za „skrupulatny“ v slovarju poljsko » angleški

skrupulatny PRID.

1. skrupulatny badania, opis:

skrupulatny

precise

skrupulatny

exact

2. skrupulatny człowiek:

skrupulatny

scrupulous

skrupulatny

meticulous

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W dekadzie lat 50. dokonano skrupulatnej inwentaryzacji posiadanych zbiorów i na jej skutek wydobyto wiele wartościowych przedmiotów, które zalegały ukryte w magazynach.

pl.wikipedia.org

Osiągi są jeszcze bardziej interesujące przez skrupulatną optymalizację z aerodynamiką i znaczne zmniejszenie wagi.

pl.wikipedia.org

Duże znaczenie obowiązku wobec przodków, władców, przyjaciół, sług (skrupulatne opłacanie usług).

pl.wikipedia.org

Najwyraźniej nie była oszczędna, skoro po śmierci króla atakowali ją wierzyciele, ale prowadziła skrupulatny rejestr wydatków.

pl.wikipedia.org

Przez otoczenie ceniony jest jako sumienny i skrupulatny.

pl.wikipedia.org

Skrupulatni badacze-casanoviści ustalili, że w swoich pamiętnikach wspomina on o intymnych stosunkach ze 122 kobietami.

pl.wikipedia.org

Leczenie drożdżycy, zwłaszcza skóry i paznokci, jest zwykle długotrwałe, wymaga dużej staranności, skrupulatnego przestrzegania higieny osobistej.

pl.wikipedia.org

Drogą do osiągnięcia dewekut było również pobożne i skrupulatne wypełnianie dobrych uczynków – micwot.

pl.wikipedia.org

W celu sprawdzenia pełnej funkcjonalności systemów wszystkie zostały poddane skrupulatnym testom.

pl.wikipedia.org

Dzięki skrupulatnemu planowaniu wojska sprzymierzonych całkowicie zaskoczyły wroga.

pl.wikipedia.org