Prevodi za „spowolnić“ v slovarju poljsko » angleški

samowolnie PRISL. slabš.

samowolnie

wilfully

dowolnie PRISL.

dowolnie

freely

spowiednik <mn. -icy> SAM. m. spol REL.

spowiednik

confessor

spoważnieć <-eje> GLAG. nepreh. glag.

spoważnieć

to get serious

mimowolnie PRISL.

mimowolnie

involuntarily

powolność SAM. ž. spol

powolność

slowness

dobrowolnie PRISL.

dobrowolnie

voluntarily

niewolniczy PRID.

1. niewolniczy praca:

niewolniczy

slave

2. niewolniczy poddanie, uległość:

niewolniczy

servile

3. niewolniczy slabš. naśladowanie, tłumaczenie:

niewolniczy

slavish

spowodować

spowodować dov. obl. of powodować

glej tudi powodować

I . powodować <dov. obl. s-> GLAG. preh. glag.

powodować

to cause

powodować, że coś się stanie

to cause [sth] to happen

powodować, że coś się stanie

to bring [sth] about

II . powodować powodować się GLAG. povr. glag. lit.

powodować się czymś

to be driven by sth

niewolnictwo SAM. sr. spol

niewolnictwo

slavery

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jednak silny wiatr z zachodu wiejący nad przełęczą spowolnił lot, przez co piloci źle obliczyli czas potrzebny na przebycie przełęczy.

pl.wikipedia.org

Gdy użytkownik przekroczy swój limit, usługodawca może spowolnić szybkość dostępu, obniżyć priorytet ruchu danego użytkownika lub naliczyć opłaty za przekroczenie limitu.

pl.wikipedia.org

Rozległy teren ze słabymi i zniszczonymi drogami, niepewność co do lokalnych sił oraz trudności logistyczne rozproszyły grupy niemieckie i spowolniły ich postęp.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, pompa może "przytrzymać" cząsteczkę (kriotrapping), nawet jeśli nie zachodzi krioabsorpcja ani kriokondensacja i obniżyć jej energię kinetyczną, czyli spowolnić ruch cząsteczki.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy ryboflawiny spowolnili lub zatrzymali rozwój choroby, a w kilku przypadkach odnotowali regresję, szczególnie przy połączeniu zabiegu z wszczepieniem pierścieni śródrogówkowych.

pl.wikipedia.org

W związku z tym do strategicznych miejsc w rejonie zostały wysłane posiłki, aby spowolnić natarcie aliantów.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie zmian w produkcji spowolniło dostawę 25 egzemplarzy samolotu w 2013 roku.

pl.wikipedia.org

Proponowane są rozwiązania z zastosowaniem specyficznych inhibitorów, które mają zapobiec powstaniu patologicznych zmian związanych z nadaktywnością enzymu, a tym samym spowolnić lub zatrzymać chorobę.

pl.wikipedia.org

Kierunek ten broniły oddziały osłonowe partyzantów, lecz w szybkim czasie otrzymały wsparcie sił linii obrony stałej, co spowolniło, a w końcu przerwało natarcie.

pl.wikipedia.org

Jednak do 13 grudnia radziecki opór znacznie spowolnił postępy atakujących.

pl.wikipedia.org