Prevodi za „spoznávam“ v slovarju poljsko » angleški

I . poznawać <-aje, dov. obl. poznać> GLAG. preh. glag.

1. poznawać (uświadomić sobie):

poznawać

to see

2. poznawać (posiąść wiedzę):

poznawać języki

to learn

poznawać ludzi, miasto

to get to know

poznawać świat

to see

3. poznawać (doświadczać):

poznawać

to experience

4. poznawać (przejrzeć):

poznawać plany

to acquaint oneself with the plans

poznałem, że on kłamie

I could tell he was lying

nie dać czegoś po sobie poznać

not to reveal sth

5. poznawać (rozpoznać):

poznawać kogoś/coś [po czymś]

to recognise sb/sth [by sth]

nie poznaję cię!

I don't recognise you!

udawał, że mnie nie poznaje

he pretended not to recognise me

6. poznawać (zawrzeć znajomość):

poznawać

to meet

miło mi pana/panią poznać

pleased to meet you

7. poznawać (zapoznać):

poznawać kogoś z kimś

to introduce sb to sb

II . poznawać poznawać się GLAG. povr. glag.

1. poznawać (zawrzeć znajomość):

poznawać się

to meet

2. poznawać (dowiadywać się o sobie):

poznawać się

to get to know each other

dobrze/bliżej się poznawać

to get to know each other better

3. poznawać (należycie ocenić):

poznać się na kimś/czymś

to appreciate sb/sth

4. poznawać (rozszyfrować):

poznawać się

to see through

wydawali się przyjaźni, ale moja matka się na nich poznała

they seemed friendly but my mother saw through them

5. poznawać (rozpoznawać siebie):

poznawać się

to recognise oneself

6. poznawać (rozpoznawać jeden drugiego):

poznawać się [po czymś]

to recognise each other [by sth]

I . zapoznać dov. obl., zapoznawać GLAG. preh. glag.

1. zapoznać (umożliwiać zgłębianie wiedzy):

zapoznać kogoś z czymś

to acquaint sb with sth

2. zapoznać (być przedstawionym komuś):

zapoznać kogoś z kimś

to introduce sb to sb

II . zapoznać zapoznać się dov. obl. zapoznawać się GLAG. povr. glag.

1. zapoznać (zgłębiać wiedzę):

zapoznać się z czymś

to acquaint oneself with sth

2. zapoznać (poznawać kogoś):

zapoznać się z kimś

to meet sb

poznanie SAM. sr. spol

1. poznanie (zapoznanie się):

poznanie kogoś/czegoś

getting to know sb/sth

zmienić się nie do poznania

to change beyond recognition

2. poznanie FILOZ.:

poznanie

knowledge

spoza PREDL.

1. spoza (zza):

spoza

from behind

słońce wyjrzało spoza chmury

the sun appeared from behind a cloud

2. spoza (z innego środowiska):

spoza

from outside

spoza klubu

from outside the club

spoina SAM. ž. spol

1. spoina ARHIT.:

spoina

joint

2. spoina TEH.:

spoina

weld

rozpoznawać <dov. obl. rozpoznać> GLAG. preh. glag.

1. rozpoznawać ludzi, twarze:

rozpoznawać

to recognize

2. rozpoznawać chorobę:

rozpoznawać

to identify

rozpoznawać

to diagnose

3. rozpoznawać sprawę:

rozpoznawać

to look into

niepoznaka SAM. ž. spol pog.

dla niepoznaki

[in order] to divert the attention