Prevodi za „stawie“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

stawić GLAG. preh. glag.

stawić czoło komuś/czemuś

to face sb/sth

I . stawiać <dov. obl. postawić> GLAG. preh. glag.

1. stawiać (umieszczać):

stawiać

to put

stawiać

to place

stawiać pasjansa

to play

stawiać stopnie

to give

2. stawiać (podnosić):

stawiać

to raise

stawiać kołnierz

to put up

stawiać żagle

to hoist

3. stawiać (wznosić):

stawiać budowlę, rusztowanie

to put up

stawiać pomnik

to erect

4. stawiać (przedstawiać):

stawiać diagnozę

to make

stawiać pytanie

to pose

stawiać pytanie

to raise

stawiać kogoś/coś za przykład

to give sb/sth as an example

5. stawiać (zakładać się):

stawiać [jakąś kwotę] na kogoś/coś

to bet [some money] on sb/sth

6. stawiać (fundować):

stawiać

to pay for

ja stawiam

this is on me

fraza:

stawiać sobie jakiś cel

to set oneself a goal

stawiać kogoś przed faktem dokonanym

to leave sb no choice

stawiać wszystko na jedną kartę

to put all one's eggs in one basket

to cię postawi na nogi

this'll put [or set] you right

stawiać opór

to put up resistance

stawiać pierwsze kroki

to take the first [few] steps

stawiać na swoim

to get one's own way

stawiać coś pod znakiem zapytania

to call sth into question

II . stawiać stawiać się GLAG. povr. glag.

1. stawiać dov. obl. stawić się (zgłaszać się):

stawiać się dov. obl.

to turn up

stawiać się w pracy

to report for work

stawiać się na lotnisku

to check in at the airport

2. stawiać dov. obl. postawić się pog. (przeciwstawiać się):

stawiać się dov. obl.

to oppose

3. stawiać dov. obl. postawić się (wczuć się):

stawiać się w czyimś położeniu

to put oneself in sb's place [or position]

starcie SAM. sr. spol

1. starcie (bitwa lub kłótnia):

starcie

clash

2. starcie ŠPORT:

starcie

fight

stanieć

stanieć dov. obl. of tanieć

glej tudi tanieć

tanieć <-eje, dov. obl. po- [lub s-]> GLAG. nepreh. glag.

tanieć

to become cheaper

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Mięsień pełni funkcję prostownika kończyny dolnej w stawie kolanowym.

pl.wikipedia.org

Chodzenie jest bardzo utrudnione; znacznie upośledzone jest zginanie w stawie kolanowym oraz obrót na zewnątrz w stawie biodrowym, a całkowicie zniesione są wszystkie ruchy stopy.

pl.wikipedia.org

Ortezy zwiększają stabilność w niestabilnym stawie, zmniejszają ból, powodują spowolnienie pogłębiania deformacji w stawie.

pl.wikipedia.org

Odruch kolanowy, odruch rzepkowy – odruch wyprostowania nogi w stawie kolanowym pod wpływem uderzenia w ścięgno mięśnia czworogłowego uda poniżej rzepki.

pl.wikipedia.org

Woda używana do mycia i prania powraca rurami do toalety, a następnie jest filtrowana przez oczyszczalnię trzcinową, która znajduje się w stawie.

pl.wikipedia.org

Orteza może zapobiegać, kontrolować, wspomagać ruch w chorym stawie.

pl.wikipedia.org

Nawet niewielka pompa powodująca cyrkulację do 30% objętości zbiornika dziennie, powoduje równomierne rozmieszczenie natlenionej wody w stawie, czym przyspiesza procesy rozkładu.

pl.wikipedia.org

Nazwa chramu pochodzi od żółwia (kame) i do dzisiaj w stawie koło chramu żyje wiele tych gadów.

pl.wikipedia.org

Pajacyki – aerobowe ćwiczenie fizyczne angażujące różne grupy mięśniowe: mięśnie naramienne, pośladkowe, mięśnie przywodzące i odwodzące w stawie biodrowym, ręce, plecy, nogi.

pl.wikipedia.org

Mięsień zgina i w małym stopniu odwodzi (przeważnie tylko u dzieci) mały palec w stawie śródstopno-paliczkowym.

pl.wikipedia.org