Prevodi za „sukna“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

suknia <mn. rod. -kni [lub -kien]> SAM. ž. spol

suknia

dress

suknia balowa/wieczorowa

ball/evening gown

sukno SAM. sr. spol

sukno

cloth

suka SAM. ž. spol

1. suka (samica psa):

suka

bitch

suka

she-dog

2. suka vulg (kobieta):

suka

bitch

sukienka SAM. ž. spol

sukienka

dress

suita SAM. ž. spol GLAS.

suita

suite

suma SAM. ž. spol

1. suma MAT.:

suma

sum

suma

total

suma częściowa

subtotal

suma ogólna

grand total

2. suma (kwota):

suma

amount

3. suma REL.:

suma

high mass

fraza:

w sumie

all in all

sumka SAM. ž. spol

sumka pomanjš. of suma 2.

glej tudi suma

suma SAM. ž. spol

1. suma MAT.:

suma

sum

suma

total

suma częściowa

subtotal

suma ogólna

grand total

2. suma (kwota):

suma

amount

3. suma REL.:

suma

high mass

fraza:

w sumie

all in all

sutanna SAM. ž. spol REL.

sutanna

cassock

I . stuknąć <-nie, vel. -nij> GLAG. nepreh. glag. pog.

1. stuknąć dov. obl. of stukać

2. stuknąć AVTOMOBIL.:

stuknąć w coś (samochód)

to hit sth

stuknąć w coś (samochód)

to bump into sth

fraza:

stuknęła mu czterdziestka

he reached the age of forty

II . stuknąć stuknąć się GLAG. povr. glag.

1. stuknąć dov. obl. of stukać się

2. stuknąć (uderzyć się):

stuknąć się w łokieć

to hit one's elbow

3. stuknąć pog. (zderzyć się):

stuknęliśmy się

our cars bumped into each other

fraza:

stuknij się [w czoło/głowę]! pog.

are you crazy?

glej tudi stukać

I . stukać GLAG. nepreh. glag.

1. stukać dov. obl. za- (pukać):

stukać

to rap

stukać do drzwi

to knock on [or at] the door

2. stukać dov. obl. stuknąć (uderzać):

stukać

to clatter

II . stukać <dov. obl. stuknąć się> stukać się GLAG. povr. glag.

stukać się kieliszkami

to clink one's glasses

sukces <rod. -su> SAM. m. spol

sukces

success

odnieść sukces

to succeed

odnosić sukcesy jako...

to be successful as...

coś jest połową sukcesu

sth is half the battle

sukurs <rod. -su> SAM. m. spol

przyjść komuś w sukurs lit.

to come to sb's aid

fukać <-knie, vel. -knij>, fuknąć dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. fukać (zwierzę):

fukać

to snort

2. fukać pog. (człowiek):

fukać

to snap

I . huknąć <-nę, -nie, vel. -nij> GLAG. nepreh. glag.

1. huknąć dov. obl. of huczeć

2. huknąć (strofować):

huknąć

to snap

II . huknąć <-nę, -nie, vel. -nij> GLAG. preh. glag. pog. (uderzyć)

huknąć

to whack

glej tudi huczeć

huczeć <-czy> GLAG. nepreh. glag.

1. huczeć:

huczeć (szumieć) (wodospad, fale)

to crash

2. huczeć dov. obl. huknąć [lub za-]:

huczeć (rozlec się, wydać dźwięk) (strzał, armata)

to pound

huczeć (rozlec się, wydać dźwięk) (strzał, armata)

to ring out

kuknąć

kuknąć dov. obl. of kukać

glej tudi kukać

kukać <dov. obl. kuknąć> GLAG. nepreh. glag.

kukać

to cuckoo

puknąć

puknąć dov. obl. of pukać

glej tudi pukać

I . pukać GLAG. nepreh. glag.

1. pukać dov. obl. puknąć [lub za-] (stukać):

pukać

to knock

pukać do drzwi

to knock at [or on] the door

2. pukać (serce):

pukać

to beat

II . pukać <dov. obl. puknąć> pukać się GLAG. povr. glag.

pukać się dov. obl.

to tap

fraza:

puknij się w czoło [lub głowę]! pog.

you're nuts!

sukcesja SAM. ž. spol

sukcesja

succession

sukinsyn <mest., zval. -nie [lub -nu]> SAM. m. spol vulg

sukinsyn

son of a bitch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Białe sporządzone ze sukna spodnie (portki) zdobione parzenicami w formie czerwonych pętlic – podobne do ozdób na mundurach honwedów – wpuszczano do wysokich butów, również na węgierską modę.

pl.wikipedia.org

Na to wkładano krótką kamizelkę bez rękawów z czarnego lub granatowego sukna, z wykładanym kołnierzem.

pl.wikipedia.org

Opuszczone przez oddziały położnic i podrzutków piętro w gmachu szpitalnym przeznaczono na fabrykę sukna, co doprowadziło do znacznej dewastacji budynku.

pl.wikipedia.org

Wykonane z jedwabiu falistego albo z sukna, z podbiciem szkarłatnym, zamiast pomponu jest jedwabna pętelka.

pl.wikipedia.org

Wykonywane były z płótna, sukna, aksamitu, rypsu, itp.

pl.wikipedia.org

Milicja w większości umundurowana była w mundury z czarnego sukna, oraz czapki maciejówki.

pl.wikipedia.org

W 1616 r. zatwierdzono statut cechu tkackiego, wyrabiającego słynne sukna „bernardyńskie” i granatowe „lazury”.

pl.wikipedia.org

W najstarszym okresie, gdy wieś nie znała jeszcze tkanin fabrycznych, zarówno mężczyźni, jak i kobiety nosili ubiory wykonane z lnianego samodziałowego płótna czy sukna.

pl.wikipedia.org

Kołnierz z sukna płaszcza zapinany na pętelkę skórzaną, przyszytą pod lewym brzegiem, kołnierza -i takąż baryłeczkę.

pl.wikipedia.org

Powinien być wyszyty na podkładce z sukna barwy ochronnej lub barwy beretu, kręconą przędzą barwy szaro-stalowej.

pl.wikipedia.org