Prevodi za „szybę“ v slovarju angleško » poljski

to smash the window

wybić szybę

to break a window

wybijać [perf wybić] szybę

Prevodi za „szybę“ v slovarju poljsko » angleški

grad uderzał w szybę

the hail struck against the window pane

woda chlasnęła o szybę okienną

water splashed against the window pane

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W przeciwieństwie do wielu trójdrzwiowych samochodów, tylne oszklenie boczne sięga aż za uchylną szybę.

pl.wikipedia.org

Nowe nadwozie miało gładkie boki, bez wystających błotników, oraz jednoczęściową szybę przednią i silnie wygiętą panoramiczną szybę tylną.

pl.wikipedia.org

Nalepka kontrolna na szybę ma kształt prostokąta (50×100 mm).

pl.wikipedia.org

Standardowe wyposażenie pojazdu obejmowało m.in. dwupłaszczyznową regulację koła kierownicy, fotel kierowcy regulowany na wysokość, ogrzewaną tylną szybę oraz 4 hamulce tarczowe.

pl.wikipedia.org

Opcjonalnie auto wyposażyć można było m.in. w skórzane oraz podgrzewane przednie fotele, klimatyzację, elektrycznie sterowany szyberdach, podgrzewaną przednią szybę oraz tempomat.

pl.wikipedia.org

Natomiast szybę tylną wklejano do nadwozia.

pl.wikipedia.org

Gdy do sklepu przybywają powiadomieni przez detektywa policjanci, szantażysta, wykorzystując chwilę nieuwagi, zbija szybę i zaczyna uciekać.

pl.wikipedia.org

Łagodne linie nabrały większej dynamiki, wprowadzono większą szybę w przednich drzwiach, zmieniono mocowanie lusterek.

pl.wikipedia.org

W pewnej chwili przez szybę do mieszkania wpada agent, z zamiarem zabicia niedoszłego zamachowca i świadka.

pl.wikipedia.org

Dwanaścioro pasażerów w tylnej (dolnej) części wagonu zdołało wybić kijkami narciarskimi szybę ze szkła akrylowego i bezpiecznie uciec w dół tunelu.

pl.wikipedia.org