Prevodi za „tłoczony“ v slovarju angleško » poljski

tooled

tłoczony, wytłaczany (o okładce, skórze).

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Etykieta – metka, znak firmowy, znak handlowy, ilustracja lub inny opis pisany, drukowany, tłoczony, odbity lub w inny sposób naniesiony na opakowanie lub załączony do opakowania.

pl.wikipedia.org

Nowy materiał wymusił zmianę konstrukcji kolby, która zamiast płaskiej stopki otrzymała tłoczony z blachy trzewik.

pl.wikipedia.org

Tłoczony na zimno olej makowy zawiera 70 do 75% kwasu linolowego.

pl.wikipedia.org

Sok cold-press – sok tłoczony na zimno z owoców lub warzyw, do którego ekstrakcji wykorzystuje się prasę hydrauliczną.

pl.wikipedia.org

Wał korbowy silnika spalinowego jest drążony, wewnątrz pod ciśnieniem jest tłoczony olej silnikowy smarujący panewki stopy korbowodu oraz czopy główne wału.

pl.wikipedia.org

Orzeł był wykonywany w różnych wersjach: metalowy — noszony na rogatywkach i furażerkach, malowany w kolorze jasnoszarym przez szablon — na hełmach, tłoczony jasnoszarą gumą na suknie koloru khaki — przyszywany do beretu.

pl.wikipedia.org

Sztuka kulinarna: z nasion otrzymuje się jadalny olej sezamowy, który jest tłoczony na zimno.

pl.wikipedia.org

Olej tłoczony z odmian rzepaku podwójnie ulepszonego, tzw. „00” jest bogatym źródłem steroli roślinnych, tak jak oleje sojowy i kukurydziany.

pl.wikipedia.org

Czasem używane są jeszcze wyższe temperatury, by tłoczony materiał dodatkowo odbarwić (np. skórę).

pl.wikipedia.org

Sok tłoczony ma mniejszą kwasowość (m.in. przez większą zawartość potasu), jest bardziej podatny na utlenienie, zawiera więcej polisacharydów i rozpuszczalnych białek.

pl.wikipedia.org