Prevodi za „tłoka“ v slovarju angleško » poljski

piston stroke

skok tłoka m. spol

piston head silniki

denko tłoka sr. spol

piston travel

skok tłoka m. spol

piston packing

uszczelnienie tłoka (ujęcie w tłoku) sr. spol

nutating pump

pompa tarczowa (o precesyjnym ruchu tłoka) ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Bezkolizyjność (np. nie ma możliwości uderzenia tłoka w otwarty zawór po awarii układu rozrządu).

pl.wikipedia.org

Ruch tłoka jest przenoszony na mimośrodowe odcinki wału centralnego.

pl.wikipedia.org

Deformacja polietylenowego płaszcza miny (wskutek np. nadepnięcia przez żołnierza) powoduje gwałtowne uderzenie tłoka w detonator i natychmiastową detonację.

pl.wikipedia.org

Zasada działania oparta o wykorzystanie energii gazów prochowych odprowadzanych przez boczny otwór lufy (układ z krótkim ruchem tłoka gazowego).

pl.wikipedia.org

Przy tak dużej szybkości przesuwu tłoka, lek jest w ciągu ułamków sekundy „przeciskany” przez skórę, co jest praktycznie bezbolesne.

pl.wikipedia.org

Zasada jego działania oparta jest o wykorzystanie energii gazów prochowych odprowadzanych przez boczny otwór lufy (układ z krótkim ruchem tłoka gazowego).

pl.wikipedia.org

Odbywa się to za pośrednictwem tłoka (wykonującego ruch posuwisto-zwrotny lub wahadłowy), kół zębatych, śruby, membrany, elastycznych ścian pompy lub specjalnie ukształtowanych przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Im krótszy jest korbowód w stosunku do skoku tłoka i im większe są siły gazowe nad tłokiem, tym silniej to zjawisko jest zarysowane.

pl.wikipedia.org

Pierścienie uszczelniające to np. w przypadku tłoka 3-pierścieniowego dwa pierścienie patrząc od góry.

pl.wikipedia.org

Silniki gwiazdowe mają też niewielkie różnice w skoku tłoka poszczególnych cylindrów – jednak są to różnice nieistotne konstrukcyjnie i użytkowo.

pl.wikipedia.org