Prevodi za „tajemnica“ v slovarju poljsko » angleški

tajemnica SAM. ž. spol

1. tajemnica (sekret):

tajemnica

secret

tajemnica państwowa

official secret BRIT

tajemnica służbowa

trade secret

dochować tajemnicy

to keep a secret

robić coś w tajemnicy

to do sth in secret [or secrecy]

trzymać coś w tajemnicy przed kimś

to keep sth secret from sb

2. tajemnica (zagadka):

tajemnica

mystery

fraza:

publiczna tajemnica [lub tajemnica poliszynela]

open secret

Primeri uporabe besede tajemnica

publiczna tajemnica [lub tajemnica poliszynela]

open secret

tajemnica służbowa

state [or official] secrets

owiany tajemnicą

shrouded in mystery

tajemnica poliszynela

open secret

publiczna tajemnica

open secret

tajemnica państwowa

official secret BRIT

otaczać coś tajemnicą

to shroud sth in secrecy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jak zwykle u tego pisarza, sprawy wielkie i głębokie są oswajane za pomocą drobnych i potocznych: tajemnica i niezwykłość pokazana jest przez zwyczajność.

pl.wikipedia.org

W religiach, szczególnie w kultach misteryjnych, słowo tajemnica (gr. mystērion) odnosi się do ukrytej rzeczywistości duchowej, z którą człowiek spotyka się przez obrzędy religijne.

pl.wikipedia.org

Szybko się w sobie zakochują, lecz tajemnica skrywana przez mężczyznę przerywa ich beztroskie życie.

pl.wikipedia.org

Za bramą kryje się pewna tajemnica na ślad której wpada jeden z wykładowców.

pl.wikipedia.org

Zwłoki zabitych zostają w tajemnicy przewiezione pociągiem na wybrzeże i wrzucone do morza.

pl.wikipedia.org

Zatem „tajemnica poliszynela” jest powszechnie znaną wiadomością.

pl.wikipedia.org

Obrońcy nie obowiązywała tajemnica obrończa, wręcz przeciwnie, miał on obowiązek informować inkwizytora o obciążających oskarżonego okolicznościach, które ten mu wyjawił, a zataił przed inkwizycją.

pl.wikipedia.org

Lokalizacja jej prochów lub miejsce ich rozsypania pozostały tajemnicą.

pl.wikipedia.org

Działa te otoczone były wielką tajemnicą, stąd nieoficjalna nazwa.

pl.wikipedia.org

Rzekomy potwór obserwowany był jeszcze wielokrotnie, jednak z powodu rozgłosu, jakiego nabrała tajemnica jeziora, nowsze relacje odbierane są z większym sceptycyzmem.

pl.wikipedia.org