Prevodi za „tam i z powrotem“ v slovarju angleško » poljski

hither and thither

tam i z powrotem

back and forth

tam i z powrotem

there and back again

tam i z powrotem

to and fro

tam i z powrotem

backwards and forwards

tam i z powrotem

to and fro

tam i z powrotem

round-trip

tam i z powrotem

back and forth

tam i z powrotem

to pace up and down

chodzić tam i z powrotem

round trip

podróż tam i z powrotem

Prevodi za „tam i z powrotem“ v slovarju poljsko » angleški

tam i z powrotem

out and back

tam i z powrotem

back and forth

chodzić tam i z powrotem

to walk to and fro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ten typ dzwonków posiada skórzaną część klapera, który porusza się w jednym kierunku – tam i z powrotem – oraz sprężynę odpychającą serce po uderzeniu.

pl.wikipedia.org

Podczas zalotów ptaki latają tam i z powrotem oraz chodzą w kółko, tańczą i gwiżdżą przed kopulacją.

pl.wikipedia.org

Trójka przesyła małe przedmioty tam i z powrotem w czasie przez teleport i wprowadza zmiany w historii, aby pomóc innym wykonać ich zadania.

pl.wikipedia.org

Podczas swych wykładów odpowiadał na pytania w pozycji stojącej, przechadzając się tam i z powrotem.

pl.wikipedia.org

Także podczas rzeczywistej rozmowy można przechodzić tam i z powrotem od swojej pozycji do pozycji swojego rozmówcy (w sobie).

pl.wikipedia.org

Aby osiągnąć maksymalną dokładność pomiaru promienie są odbijane tam i z powrotem około 100 razy, po czym zostają skierowane do fotodetektora.

pl.wikipedia.org

Dzieci słabowite, ułomne, cierpiące na wielką chorobę (padaczkę) lub ciotuchę (malarię) przenoszono przez rozwidlone gałęzie dębu (niekiedy celowo w tym celu rozszczepione) tam i z powrotem.

pl.wikipedia.org

Jak tylko zobaczą samice, samce stroszą pióra czubów i kryz, trzęsą głowami, rozkładają pióra ozdobne i ogony, drepczą w miejscu, podskakują w górę, biegają tam i z powrotem.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie "tam i z powrotem" (ang. round-trip translation, back translation) jest najbardziej wszechobecną metodą ewaluacji.

pl.wikipedia.org

Wszystkie obwody mają pokaźną liczbę szkół, jednak lokalizacja kilku z nich zmusza uczniów do chodzenia przeciętnie 5km dziennie tam i z powrotem.

pl.wikipedia.org