Prevodi za „tem“ v slovarju poljsko » angleški

temu¹ PRISL.

pięć lat temu

five years ago

dawno temu

a long time ago

wtem PRISL.

wtem

all of a sudden

wtem

suddenly

tej KAZ. ZAIM.

tej rod., daj. of ta

glej tudi ta

I . ta KAZ. ZAIM.

ta

this

ta dziewczyna

this girl

ta sukienka ci się podoba czy tamta?

do you like this dress or that one?

o tej porze

at this time

II . ta MEDM.

tra ta ta!

ta-da!

tra ta ta!

ta-dah!

ten KAZ. ZAIM. sklan. adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

fraza:

komu w drogę, temu czas preg.

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie preg.

seek and ye shall find

też ČLEN.

1. też (również):

też

also

też

as well

też

too

2. też (wzmocnienie):

dlatego też

that is why

3. też (pogarda, zdziwienie):

też pomysł!

what an idea!

też coś!

well, I never!

gem SAM. m. spol ŠPORT

gem

game

I . tam KAZ. ZAIM.

tam

there

tu i tam

here and there

tam i z powrotem

out and back

kto tam?

who's there?

II . tam OZIR. ZAIM.

wrócił tam, skąd pochodził

he came back to where he'd come from

III . tam ČLEN.

gdzie tam! pog.

no way!

co [mi] tam!

what the hell!

[a] niech mu tam!

good for him!

jaki tam z niego specjalista!

some specialist he is!

ja tam nie gram!

count me out!

tom <rod. -mu> SAM. m. spol

tom

volume

w dwóch tomach

in two volumes

tym¹ KAZ. ZAIM.

tym → ten

glej tudi ten

ten KAZ. ZAIM. sklan. adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

fraza:

komu w drogę, temu czas preg.

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie preg.

seek and ye shall find

tembr <rod. -ru> SAM. m. spol

tembr

timbre

tempo SAM. sr. spol

1. tempo (zmian, marszu):

tempo

pace

tempo

tempo

wyświetlać coś w zwolnionym tempie

to show sth in slow motion

2. tempo GLAS.:

tempo

tempo

temat <rod. -tu> SAM. m. spol

1. temat (wątek):

temat

subject

temat

topic

esej na temat czegoś

essay on sth

odbiegać od tematu

to veer away from a subject

2. temat LINGV.:

temat

stem

3. temat GLAS.:

temat

theme

temp.

temp. skrajš. za temperatura

temp.

temp. (temperature)

glej tudi temperatura

temperatura SAM. ž. spol t. FIZ.

temperatura

temperature

temperatura skraplania/wrzenia

condensation/boiling point

w temperaturze pokojowej

at room temperature

test <rod. -tu> SAM. m. spol

test

test

test ciążowy

pregnancy test

test ciążowy RAČ. sprzętu, oprogramowania

benchmark

tego

tego → ten

glej tudi ten

ten KAZ. ZAIM. sklan. adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

fraza:

komu w drogę, temu czas preg.

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie preg.

seek and ye shall find

teka SAM. ž. spol

teka

portfolio

teka ministerialna

ministerial portfolio [or office]

minister bez teki

minister without portfolio

tel.

tel. skrajš. za telefon

tel.

tel. (telephone)

glej tudi telefon

telefon <rod. -nu> SAM. m. spol

1. telefon (urządzenie):

telefon

phone

telefon

telephone

telefon komórkowy

mobile phone

telefon komórkowy

cell phone

telefon bezpośredni

hotline

2. telefon (rozmowa):

telefon

[telephone] call

odbierać telefon

to answer the phone

rozmawiać z kimś przez telefon

to talk with sb on the phone

3. telefon (numer):

telefon

[telephone] number

domowy telefon

home number

telefon zaufania

helpline

fraza:

telefon się urywa pog.

the phone is going mad

wisieć na telefonie pog.

to be sitting on the phone

teść <mn. -ściowie> SAM. m. spol

1. teść (ojciec żony lub męża):

teść

father-in-law

fraza:

teściowie mn. (rodzice żony lub męża)

in-laws

teza SAM. ž. spol

teza

thesis

postawić tezę

to propose a thesis

dżem <rod. -mu> SAM. m. spol

dżem

jam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zajście z owym czartem pastorowie zapisali w kościelnych aktach i władzy swojej o tem donosili.

pl.wikipedia.org

Stanie on na tem samem miejscu, co i poprzedni kościół, spalony w zaprzeszłym roku od pioruna.

pl.wikipedia.org

Okrężne tem się różni od dożynków, że dożynki oznaczają dożęcie oziminy i przyniesienie wieńca gospodarzowi z pola do domu.

pl.wikipedia.org

Życie płciowe i tegoż zboczenia: co młodzi ludzie o tem wiedzieć mogą a małżonkowie wiedzieć powinni.

pl.wikipedia.org