Prevodi za „ton“ v slovarju poljsko » angleški

ton <rod. -nu> SAM. m. spol

1. ton t. GLAS. (styl):

ton

tone

mówić tonem nie znoszącym sprzeciwu

to speak in an uncompromising tone

2. ton (odcień):

ton

shade

3. ton (zasady zachowania):

w dobrym/złym tonie

in good/bad taste

fraza:

nadawać czemuś ton

to set the tone of sth

spuścić z tonu

to give way

toń <mn. tonie, or. -ńmi> SAM. ž. spol lit.

toń

depths

Primeri uporabe besede ton

uderzyć w inny ton

to sing a different tune

nadawać czemuś ton

to set the tone of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Pełny zapas paliwa: 1570 ton, pozwalał osiągnąć zasięg 4200 mil morskich.

pl.wikipedia.org

Jednostka pełniła funkcję łamacza blokady, przewożąc w ładowniach transport 7.000 ton deficytowego kauczuku naturalnego, tran i oleje roślinne.

pl.wikipedia.org

Był to także bardzo duży transport, ok. 300 ton książek i papieru.

pl.wikipedia.org

Zakład posiadał 3 maszyny parowe i 7 kół wodnych, a roczna produkcja wynosiła ok. 1500 ton wyrobów.

pl.wikipedia.org

Roztwór wody z preparatem tonowo-fiksującym (dostępnym w postaci proszku lub płynu) usuwa resztę niepoczerniałego chlorku srebra lub złota (używanego w procesie wykonywania obrazów) i nadaje zdjęciom odpowiedni ton, barwę.

pl.wikipedia.org

Zapas węgla – 280 ton – pozwalał na przebycie 3100 mil przy prędkości 10 węzłów.

pl.wikipedia.org

Razem do kadłuba dostało się 1011 ton wody, powodując przechył jednostki o 1°54' na prawą burtę.

pl.wikipedia.org

W czasach gdy droga posiadała oznakowanie drogi krajowej nr 5 mogły się po niej poruszać pojazdy o nacisku na pojedynczą oś do 10 ton.

pl.wikipedia.org

Zabierał 1590 ton węgla i mógł przepłynąć 12 000 mil morskich z prędkością 10 węzłów.

pl.wikipedia.org

Dostępny jest dla statków o nośności do 1350 ton.

pl.wikipedia.org