Prevodi za „tworzony“ v slovarju angleško » poljski

naphthol dye

barwnik azotowy tworzony na włóknie m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Głaszczki żuwaczek wyposażone po bokach w grzebyk tworzony przez szczecinki.

pl.wikipedia.org

Aorystem nazywa się też w językach ałtajskich czas gramatyczny, który tworzony jest z wykorzystaniem tej formy odczasownikowej, a który ma szerokie znaczenie czasu teraźniejszego, bliskiego przyszłego lub niedawno przeszłego.

pl.wikipedia.org

Tworzony jest poprzez pomnożenie ceny typowej i wolumenu.

pl.wikipedia.org

Administrował funduszem inwestycyjnym, który tworzony był z zysków banku.

pl.wikipedia.org

Kompilacja jest przeważnie głównym etapem ogólniejszego procesu translacji, a tworzony w jej trakcie kod wynikowy jest przekazywany do innych programów, np. do konsolidatora (linkera).

pl.wikipedia.org

Kod wynikowy tworzony był w formacie absolutnym w pamięci operacyjnej począwszy od zadanego adresu lub w formacie przesuwalnym (trójrządkowym) umieszczanym w dowolnym obszarze jednego bloku pamięci.

pl.wikipedia.org

Czas lokalny tworzony jest przez system poprzez dodanie stosownego przesunięcia uwzględniającego lokalną strefę czasową.

pl.wikipedia.org

Armijna grupa - dawniej, doraźnie tworzony związek operacyjny szczebla armijnego przeznaczony do wykonywania samodzielnych działań operacyjnych.

pl.wikipedia.org

O ile w przypadku glosolalii tekst tworzony jest często w wymyślonym języku (zazwyczaj złożonym z fragmentów języka ojczystego autora), o tyle wymyślanie całego pisma jest w tym przypadku rzadkością.

pl.wikipedia.org

Na czas każdej iteracji tworzony jest zespół składający się z właścicieli klas zmienianych w ramach implementacji danej grupy cech.

pl.wikipedia.org