Prevodi za „uchronić“ v slovarju poljsko » angleški

uchronić

uchronić dov. obl. of chronić

glej tudi chronić

I . chronić <dov. obl. o- [lub u-]> GLAG. preh. glag.

chronić

to protect

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś [lub od kogoś/czegoś]

to protect sb/sth from sb/sth

uchronić kogoś przed śmiercią

to save sb from death

II . chronić chronić się GLAG. povr. glag.

1. chronić dov. obl. s- (kryć się):

chronić się dov. obl.

to shelter

chronić się dov. obl.

to hide away

chronić się dov. obl.

to take cover

chronić się przed kimś/czymś

to hide away from sb/sth

chronić się przed kimś/czymś

to take cover from sth

chronić się przed chłodem i deszczem

to shelter from the cold and the rain

2. chronić dov. obl. u- (strzec się):

chronić się dov. obl.

to protect oneself

chronić się dov. obl.

to shelter

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

to shelter from sth

uchronić się

uchronić się dov. obl. of chronić się

Primeri uporabe besede uchronić

uchronić kogoś przed śmiercią

to save sb from death

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Aby uchronić swoje ja przed dezintegracją, stosują mechanizmy obronne o charakterze schizoidalnym lub paranoidalnym.

pl.wikipedia.org

W wyborze rodzaju sił zbrojnych doradził mu ojciec, który pragnął uchronić syna przed walkami na lądzie.

pl.wikipedia.org

Sociedad zdołało uchronić się przed spadkiem i zakończyło rozgrywki na 14. miejscu.

pl.wikipedia.org

W takich miejscach można też zamocować osłony dla przechodzących (najlepiej 50 cm pod gniazdem) i aby uchronić budynek od zabrudzenia.

pl.wikipedia.org

W pierwszych kilku stadiach rozwoju przypomina odchody ptaków, co pomaga jej kamuflować się i uchronić przed drapieżnikami, podczas gdy pozostaje na widoku.

pl.wikipedia.org

Od tej pory nieszczęsny król zawsze nosił turban, aby uchronić się od ośmieszenia.

pl.wikipedia.org

Kierują się olbrzymią ilością zwyczajów i zachowań grzecznościowych mających uchronić je przed konfliktami.

pl.wikipedia.org

Dla brata jest jednak zbyt opiekuńczy – poświęcił sukces zawodowy by uchronić go od aresztowania za jazdę pod wpływem alkoholu.

pl.wikipedia.org

Wyciek powietrza był stosunkowo powolny, dzięki czemu załodze udało się zatrzasnąć włazy i uchronić kompleks przed dekompresją.

pl.wikipedia.org

Chcąc uchronić się przed próbami przywrócenia absolutyzmu, parlament uchwalił ustawę, na mocy której nikogo nie można aresztować bez nakazu sądowego i przedstawienia mu zarzutów.

pl.wikipedia.org