Prevodi za „umiarkowane“ v slovarju angleško » poljski

he's a moderate

on ma umiarkowane poglądy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Potykał się z najsilniejszymi szachistami swojej epoki odnosząc umiarkowane sukcesy.

pl.wikipedia.org

Tempo umiarkowane, metrum najczęściej alla breve z przedtaktem, symetryczne frazy i zdania.

pl.wikipedia.org

Album zebrał umiarkowane oceny krytyków, a zespół rozpadł się jeszcze w tym samym roku.

pl.wikipedia.org

Zdobnictwo było umiarkowane, podporządkowane użytkowości sprzętu: gładkie fornirowanie, ornamentacja snycerska, niekiedy intarsjowanie z wykorzystaniem motywów roślinnych (kwiatów).

pl.wikipedia.org

W czasie wegetacji wskazane umiarkowane podlewanie, po zaniknięciu liści gleba winna być sucha.

pl.wikipedia.org

Olejek wykazuje dobre działanie przeciwbakteryjne na bakterie gram-dodatnie (gronkowiec złocisty, laseczka sienna) i gram-ujemne (pałeczka okrężnicy, pałeczka ropy błękitnej) oraz umiarkowane działanie antyoksydacyjne i cytotoksyczne.

pl.wikipedia.org

Judaizm liberalny miał początkowo charakter antysyjonistyczny, ale na przełomie lat 50. i 60. przyjął bardziej umiarkowane stanowisko.

pl.wikipedia.org

Pewnym rodzajem filantropii może być także tzw. angel investing – umiarkowane inwestycje finansowe dokonywane przez niezależnych biznesmenów, których celem, oprócz zarobku, jest pomoc początkującym przedsiębiorcom.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie został zaatakowany przez innych działaczy kolaboracyjnych za zbyt umiarkowane stanowisko.

pl.wikipedia.org

Są też gatunki umiarkowane, nie klasyfikujące się do dwóch poprzednich grup, występują one przede wszystkim na południu jak np. dąb, jesion czy szczyr trwały.

pl.wikipedia.org