Prevodi za „upiec“ v slovarju poljsko » angleški

upiec

upiec dov. obl. of piec

glej tudi piec , piec

I . piec² <-ekę, -ecze, pret. -ekł dov. obl. u-> GLAG. preh. glag.

1. piec chleb, ciasto:

piec

to bake

2. piec mięso:

piec

to roast

II . piec² <-ekę, -ecze, pret. -ekł> GLAG. nepreh. glag.

1. piec (słońce):

piec

to scorch

2. piec (boleć):

oczy mnie pieką

my eyes are stinging

III . piec² piec się GLAG. povr. glag.

1. piec dov. obl. u- GASTR.:

piec się dov. obl.

to be baking

piec się dov. obl.

to be roasting

2. piec dov. obl. s-:

piec się dov. obl.

to roast oneself

piec¹ SAM. m. spol

1. piec (hutniczy):

piec

furnace

2. piec (kuchenny):

piec

stove

Primeri uporabe besede upiec

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

to kill two birds with one stone

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

to kill two birds with one stone

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Można z nich np. upiec ciasto, przygotować ocet lub wykorzystać je do zmiękczania mięsa.

pl.wikipedia.org

Potem spotkał bociana, chciał go złapać i upiec by zaspokoić głód, ale kiedy bocian zaczął błagać o litość puścił także i jego.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka postanowiła sama upiec ciasto, ale dodała do niego krople walerianowe.

pl.wikipedia.org

Na przyjęcie w domu jego gospodyni powinna upiec co najmniej siedem rodzajów tradycyjnych ciasteczek – „julekaker”.

pl.wikipedia.org

Potrafią upiec ciasto, odmalować dom, skosić trawę i po tym wszystkim pobawić się z dziećmi.

pl.wikipedia.org

Szósty rozdział poświęcony wieprzowinie pomoże nam zamarynować szynkę przed wędzeniem oraz upiec prosię.

pl.wikipedia.org

Oprócz przepisów na proste potrawy książka zawiera rady dotyczące oszczędzania, na przykład jak samodzielnie upiec chleb lub wspólnie z sąsiadami kupować hurtowo za niższą cenę.

pl.wikipedia.org

Babcia chce upiec ciasto marchwiowe, dlatego też wysyła dziadka z wnuczką, żeby przynieśli jej marchew z ogródka.

pl.wikipedia.org

I dalej: bądź co bądź bardzo wysoką cenę daje swoim przypuszczeniom, kto dla nich człowieka każe upiec żywcem.

pl.wikipedia.org

Boerewors najlepiej jest grillować w grillu węglowym, ale można ją także upiec w piekarniku.

pl.wikipedia.org