Prevodi za „włóczni“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

włócznia <mn. rod. -ni> SAM. ž. spol

włócznia

spear

tłoczno PRISL.

tłoczno

crowded

tłoczny PRID.

tłoczny

crowded

mocznik SAM. m. spol KEM.

mocznik

urea

rocznie PRISL.

rocznie

yearly

rocznie

per annum ur. jez.

rocznik SAM. m. spol

1. rocznik (czasopismo):

rocznik

year's issue

2. rocznik (zbiór):

rocznik

yearbook

rocznik statystyczny

statistical yearbook

3. rocznik (rok produkcji):

rocznik

year

rocznik

vintage

4. rocznik (pokolenie):

rocznik

generation

rocznik

year group

5. rocznik ŠOL.:

rocznik

year BRIT

rocznik

grade AM

fraza:

roczniki mn. (kronika)

chronicle

wliczać, wliczyć dov. obl. GLAG. preh. glag.

wliczać coś w cenę/koszty

to include sth in the price/cost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Umieszczenie na obrazie wizerunku tej włóczni symbolizować może fałsz zakonu krzyżackiego, który uzurpował dla siebie prawo do chrystianizacji na wschodzie.

pl.wikipedia.org

Źródła te opisują mnichów z Shaolin jako sprawnych wojowników używających włóczni, halabard, mieczy, jak też walczących wręcz, bez broni.

pl.wikipedia.org

W trakcie kolejnych badań odkryto elementy uzbrojenia - ostrogi, topory, groty włóczni, bogato zdobione poszewki do noży, jak również przęślik z napisem wykonanym pseuocyrylicą.

pl.wikipedia.org

Zadaniem tych skrzydełek było uchwycenie i odparcie broni przeciwnika jak też uniemożliwienie zbyt głębokiego wbicia włóczni w tarczę lub w samego przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Użycie dłuższej włóczni, trzymanej oburącz, łączyło się z użyciem znacznie mniejszej i lżejszej tarczy zawieszanej na szyi.

pl.wikipedia.org

Każdy wojownik starał się przebić swoją włócznią ciała poległych żołnierzy, aby w ten sposób zadośćuczynić tradycji „obmycia włóczni krwią”.

pl.wikipedia.org

Myśliwi używali włóczni z kamiennymi ostrzami, oszczepów, a także drewnianych bumerangów.

pl.wikipedia.org

Oprócz włóczni triarii byli wyposażeni w gladius (krótki miecz obosieczny) oraz scutum (tarczę), elementy charakterystyczne dla wszystkich typów legionistów.

pl.wikipedia.org

Liczne są sztylety, przypominające kształtem te z kultury grobów zrębowych, siekierki z tulejką, sierpy, groty włóczni i oszczepów, brzytwy, szpilki, bransolety, czy wisiorki.

pl.wikipedia.org

W starciu z grecką falangą dzięki zmniejszeniu odległości między falangitami na jedno ostrze greckiej włóczni przypadały cztery ostrza macedońskie.

pl.wikipedia.org