Prevodi za „wczyni“ v slovarju poljsko » angleški

uczynić

uczynić dov. obl. of czynić

glej tudi czynić

I . czynić <dov. obl. u-> GLAG. preh. glag.

czynić cuda

to do [or work] wonders

czynić postępy

to make progress

czynić starania [lub zabiegi] o coś

to strive for [or about] sth

czynić ustępstwa

to make concessions

czynić czemuś zadość

to satisfy sth

II . czynić <dov. obl. u-> GLAG. nepreh. glag.

czynić

to do

I . czynić <dov. obl. u-> GLAG. preh. glag.

czynić cuda

to do [or work] wonders

czynić postępy

to make progress

czynić starania [lub zabiegi] o coś

to strive for [or about] sth

czynić ustępstwa

to make concessions

czynić czemuś zadość

to satisfy sth

II . czynić <dov. obl. u-> GLAG. nepreh. glag.

czynić

to do

władczyni SAM. ž. spol

władczyni → władca

glej tudi władca

władca (-czyni) SAM. m. spol (ž. spol) sklan. f in sing

władca (-czyni)

ruler

władca (-czyni)

sovereign

wyczyn <rod. -nu> SAM. m. spol

1. wyczyn (osiągnięcie):

wyczyn

achievement

2. wyczyn (wybryk):

wyczyn

excess

sprawczyni SAM. ž. spol

sprawczyni → sprawca

glej tudi sprawca

sprawca (-czyni) SAM. m. spol (ž. spol) sklan. f in sing PRAVO

sprawca (-czyni)

perpetrator

sprawca (-czyni)

culprit

sprawca śmierci/wypadku

the guilty party

I . wczytać dov. obl., wczytywać GLAG. preh. glag.

wczytać

to read in

wczytać

to feed

II . wczytać wczytać się dov. obl. wczytywać się GLAG. povr. glag.

wczytać się w coś

to pore over [or through] sth

wczesny <wcześniejszy> PRID.

1. wczesny popołudnie, stadium:

wczesny

early

2. wczesny pociąg, autobus:

wczesny

early morning

3. wczesny poród:

wczesny

premature

4. wczesny odmiana:

wczesny

earlier

czynnik SAM. m. spol

czynnik

factor

czynnie PRISL.

czynnie

actively

wczasy SAM. mn.

wczasy

holiday BRIT

wczasy

vacation AM

być na wczasach

to be on holiday [or vacation AM ]

wykonawczyni SAM. ž. spol

wykonawczyni

performer

owczy PRID.

owczy

sheep

owcza skóra

sheepskin

fraza:

owczy pęd

the herd instinct

ulegać owczemu pędowi

to follow the herd

obrończyni SAM. ž. spol

obrończyni → obrońca 1.

glej tudi obrońca

obrońca SAM. m. spol sklan. f in sing

1. obrońca (ojczyzny, wiary, pokoju):

obrońca

defender

2. obrońca PRAVO:

obrońca

counsellor

obrońca

counselor AM

obrońca z urzędu

counsellor appointed by the court

3. obrońca ŠPORT:

obrońca

defender

przywódczyni SAM. ž. spol

przywódczyni → przywódca

glej tudi przywódca

przywódca (-czyni) SAM. m. spol (ž. spol) sklan. f in sing

przywódca (-czyni)

leader

zabójczyni SAM. ž. spol

zabójczyni → zabójca

glej tudi zabójca

zabójca (-czyni) SAM. m. spol (ž. spol) sklan. f in sing

zabójca (-czyni)

killer

zwyciężczyni SAM. ž. spol

zwyciężczyni → zwycięzca

glej tudi zwycięzca

zwycięzca (-ężczyni) SAM. m. spol (ž. spol) sklan. f in sing

zwycięzca (-ężczyni)

winner

czynny PRID.

1. czynny (funkcjonujący):

czynny

active

czynny sklep

open

czynny urządzenie

working

2. czynny (aktywny):

czynny

active

czynne prawo wyborcze

voting right

czynna służba VOJ.

active service

czynna zniewaga

assault and battery

odgrywać w czymś czynną rolę

to play an active role in sth

3. czynny LINGV.:

strona czynna

the active voice

imiesłów [przymiotnikowy] czynny

[adjectival] present participle

czynsz <rod. -szu> SAM. m. spol

czynsz

rent

czynsz

rental

odczyn <rod. -nu> SAM. m. spol KEM., MED.

odczyn

reaction