Prevodi za „weryfikować“ v slovarju poljsko » angleški

weryfikować <dov. obl. z-> GLAG. preh. glag.

1. weryfikować fakty, opinie:

weryfikować

to verify

2. weryfikować kwalifikacje:

weryfikować

to check

3. weryfikować osobę, procedurę:

weryfikować

to vet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Stawanie w obliczu trudności i konieczność radzenia sobie w sytuacjach skrajnych weryfikuje charakter człowieka.

pl.wikipedia.org

Firmware w celach bezpieczeństwa weryfikuje również stan urządzeń podczas poszczególnych etapów uruchamiania.

pl.wikipedia.org

Fizyka doświadczalna pozwala weryfikować prawa fizyki, otrzymane w ramach fizyki teoretycznej.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu może monitorować skuteczność zaproponowanych przez siebie rozwiązań i w razie potrzeby weryfikować plan finansowy.

pl.wikipedia.org

Kolejne odkrycia weryfikowały i pozwalały rozwijać poszczególne teorie na temat etapów rozwoju tego języka.

pl.wikipedia.org

Do lipca razem z gdańskim astronomem weryfikował obliczenia przy pomocy swych instrumentów, m.in. kwadranta z lunetami.

pl.wikipedia.org

Nauki ścisłe – nauki, w których ściśle i dokładnie opisuje oraz modeluje się zjawiska, a także weryfikuje się hipotezy za pomocą doświadczeń i dowodów matematycznych.

pl.wikipedia.org

Żołnierzy egzaminowano, podobnie jak kandydatów na urzędników, pisemnie, ale także weryfikowano ich umiejętności bojowe.

pl.wikipedia.org

Front-end weryfikuje składnię i semantykę w zależności od danego języka programowania.

pl.wikipedia.org

O ile dzięki weryfikacji projektant uzyskuje informacje o zgodności systemu symulacyjnego z jego założeniami, o tyle walidacja weryfikuje zgodność jego wizji z realnym światem.

pl.wikipedia.org