Prevodi za „wrogowie“ v slovarju poljsko » angleški

kręgowiec <rod. -wca> SAM. m. spol ZOOL.

kręgowiec

vertebrate

zrogowacieć

zrogowacieć dov. obl. of rogowacieć

glej tudi rogowacieć

rogowacieć <dov. obl. z-> GLAG. nepreh. glag.

rogowacieć

to become horny

pogłowie SAM. sr. spol ZOOL.

1. pogłowie (jeleni, karpi):

pogłowie

population

2. pogłowie (bydła, owiec):

pogłowie

stock

wrogo PRISL.

wrogo

with hostility

wrogo nastawiony [lub usposobiony] do kogoś

hostile to sb

wrogość SAM. ž. spol

wrogość

enmity

wrogość

hostility

wrogi PRID.

1. wrogi państwo, wojsko:

wrogi

enemy

2. wrogi stosunek, spojrzenie, zamiary:

wrogi

hostile

nałogowiec <rod. -wca, mn. -wcy> SAM. m. spol

nałogowiec

addict

rogowacieć <dov. obl. z-> GLAG. nepreh. glag.

rogowacieć

to become horny

pogotowie SAM. sr. spol

1. pogotowie (stan gotowości):

pogotowie

readiness

być w pogotowiu

to stand by

być w pogotowiu

to be on the alert

mieć coś w pogotowiu

to have sth at the ready

stan pogotowia

alert

2. pogotowie (instytucja):

pogotowie

emergency service

pogotowie ratunkowe

the ambulance service

pogotowie techniczne

technical emergency service

górskie pogotowie ratunkowe

the mountain rescue service

3. pogotowie pog. (karetka):

pogotowie

ambulance

mózgowiec <rod. -wca, mn. rod. -wcy> SAM. m. spol iron. pog.

mózgowiec

egghead

flagowiec <rod. -wca, mn. rod. -wców> SAM. m. spol NAVT.

flagowiec

flagship

szeregowiec <rod. -wca, mn. -wcy> SAM. m. spol

1. szeregowiec VOJ.:

szeregowiec

private

starszy szeregowiec

private first class

2. szeregowiec pog. (dom szeregowy):

szeregowiec

terraced house

posłowie <mn. rod. -wi> SAM. sr. spol

posłowie

afterword

listowie SAM. sr. spol

listowie

foliage

przysłowie SAM. sr. spol

przysłowie

proverb

drogówka SAM. ž. spol pog.

drogówka

traffic cops

drogowskaz <rod. -zu> SAM. m. spol

drogowskaz

signpost

fraza:

być dla kogoś drogowskazem [lub służyć komuś za drogowskaz]

to be an example for sb

zrogowaciały PRID.

zrogowaciały skóra:

zrogowaciały

horny

figowiec <rod. -wca, mn. rod. -wców> SAM. m. spol BOT.

figowiec

fig tree

wezgłowie SAM.

Geslo uporabnika

wezgłowie sr. spol

bedhead ed. samost.

wezgłowie sr. spol

cushion ed. samost.

wezgłowie sr. spol ARHIT.

abutment ed. samost.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Stefan zaczyna mieć wyrzuty sumienia, a jego starzy wrogowie i ludzie, których kiedyś zahipnotyzował pragną go zabić.

pl.wikipedia.org

Potem wrogowie niszczeni są fizycznie przez aparat represji.

pl.wikipedia.org

I nawet jeśli nie występowali z roszczeniami, mogli się do nich odwołać wrogowie Tudorów.

pl.wikipedia.org

Opisywano go jako eleganckiego (a nawet dandysa), inteligentnego i błyskotliwego, aczkolwiek jego wrogowie twierdzili, że kultury i wykształcenia miał niewiele, ale ambicji i chciwości - w nadmiarze.

pl.wikipedia.org

Przeważnie byli przedstawiani jako para kochanków, zdarzało się jednak, że powiało między nimi chłodem a czasami wręcz rywalizowali ze sobą jak wrogowie, o ile wymagała tego konkretna historyjka.

pl.wikipedia.org

Wrestlerzy byli pokazywani jako heele (negatywni, źli zawodnicy i najczęściej wrogowie publiki) i face'owie (pozytywni, dobrzy i najczęściej ulubieńcy publiki).

pl.wikipedia.org

Można też spotkać się z wersją, wedle której wrogowie nie kamienieli, ale rzucali się do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Podział ten obejmuje trzy kategorie: pierwszą z nich są wrogowie w pełni zniszczalni, czyli możemy ich unicestwić za pomocą, żółtego bądź niebieskiego furiesa.

pl.wikipedia.org

Jego wrogowie, dopóki lud nie chwyci za broń, zadręczają się pytaniami, prześcigają się w szlachetności, ale nie potrafią zdobyć się na czyn.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo katolickie powinno „pilnie obserwować, by pod płaszczykiem sekciarskim nie było uprawiane szpiegostwo, względnie by wrogowie naszego państwa, poprzez sekty, nie osłabiali siły obronnej naszych granic”.

pl.wikipedia.org