Prevodi za „wypłat“ v slovarju angleško » poljski

payroll

suma ž. spol wypłat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

By wydostać pieniądze ze świnki-skarbonki, zwykle trzeba ją rozbić, co ma motywować do dłuższego oszczędzania przez zniechęcanie do nieprzemyślanych wypłat.

pl.wikipedia.org

Maniek domaga się od pracodawcy zaległych wypłat, ale ten zamiast gotówki oddaje mu notatnik z nazwiskami swoich dłużników.

pl.wikipedia.org

Jeśli spółka trzymałaby się określonego wskaźnika wypłat dywidendy, wysokość dywidendy zmieniałaby się, ilekroć zmieniałyby się zyski.

pl.wikipedia.org

Traktowana jest jako jedno z ekstremalnych rozwiązań (obok stuprocentowej stopy wypłat).

pl.wikipedia.org

Główną ideą polityki stałej wysokości wypłat dywidendy jest przekazanie informacji o wysokości i stabilności dochodów, jakich mogą spodziewać się akcjonariusze.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszym uzasadnieniem ustalania docelowej stopy wypłat dywidendy przez zarządzających jest efekt sygnalizacji.

pl.wikipedia.org

Innymi środkami płatniczymi są weksle (także niezupełne), czeki, akredytywy, polecenia wypłat i przekazy, natomiast pozostałymi dokumentami, które mogą stanowić przedmiot omawianego przestępstwa, są akcje, obligacje, świadectwa depozytowe.

pl.wikipedia.org

W teorii gier do opisu prostych gier zwykle stosuje się tzw. macierz wypłat.

pl.wikipedia.org

Obciążał zysk przedsiębiorstw uspołecznionych, które w roku podatkowym przekroczyły dopuszczalny wzrost płac oraz wypłat z funduszu nagród i premii.

pl.wikipedia.org

Poinformował także o podniesieniu od stycznia płacy minimalnej o 100 euro, uwolnieniu od podatków premii dla wszystkich pracowników na koniec roku oraz wypłat za nadgodziny od nowego roku.

pl.wikipedia.org