Prevodi za „wypłynąć“ v slovarju poljsko » angleški

wypłynąć dov. obl., wypływać GLAG. nepreh. glag.

1. wypłynąć (zaczynać płynąć):

wypłynąć z portu w morze

to sail out

wypłynąć z portu w morze

to set sail

2. wypłynąć (wynurzać się):

wypłynąć na powierzchnię

to surface

wypłynąć na powierzchnię

to emerge

3. wypłynąć (łzy):

wypłynąć

to flow

4. wypłynąć (rzeka, strumień):

wypłynąć

to start

wypłynąć

to flow [out]

5. wypłynąć (wynikać):

z tego eksperymentu wypływają zaskakujące wnioski

what follows from this experiment is quite surprising

6. wypłynąć (kwestie, problemy):

wypłynąć

to crop up

wypłynąć

to arise

Primeri uporabe besede wypłynąć

wypłynąć na szerokie wody

to make one's way in the world

wypłynąć na powierzchnię

to resurface

wypłynąć z portu w morze

to sail out

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Aby ponownie wypłynąć na powierzchnię komórki gruczołowe wydzielają gaz, który zostaje utrzymany w pęcherzu dzięki skurczom mięśnia zwierającego.

pl.wikipedia.org

Na jeziora, nawet tych o brzegu zarośniętym lub z szerokim pasem trzcin, można wypłynąć łódką, podpływając niemal nad samo łowisko, co czyni je praktycznie nieograniczonym łowiskiem dla spinningistów.

pl.wikipedia.org

Podczas opuszczania kajaka należy zadbać przede wszystkim o własne bezpieczeństwo, wypłynąć przy dziobie lub rufie, a następnie wyłapać sprzęt, który wypadł z kajaka do wody.

pl.wikipedia.org