Prevodi za „wytyczne“ v slovarju angleško » poljski

guidelines

wytyczne ž. spol mn.

brief

wytyczne ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wytyczne te jednak przepadły w związku z aresztowaniem inspektora głównego.

pl.wikipedia.org

Wytyczne przedstawiają ponadto zlecenia dotyczące prowadzenia metryki mapy zasadniczej.

pl.wikipedia.org

Menadżer danego wydania stabilnego publikuje wytyczne dla deweloperów i decyduje o terminie wydania stabilnego.

pl.wikipedia.org

Aby dodać wsparcie dla np. wielowątkowości i liczenia referencji, i jednocześnie pozostawić użytkownikowi możliwość wyboru zachowania klasy, jak również dodawania własnych „strategii zachowań”, wystarczy dodać kolejne wytyczne.

pl.wikipedia.org

W czasie tych aresztowań w ręce czekistów wpadły wytyczne i prognozy rządowe odnoszące się do przyszłej walki zbrojnej z bolszewikami.

pl.wikipedia.org

Poszczególne publikacje naukowe, zalecenia, wytyczne i rekomendacje towarzystw naukowych podają różny zakres znaczeniowy hipoksemii.

pl.wikipedia.org

Wytyczne miały być wprowadzone w celu ujednolicenia sposobu zakładania poziomej osnowy pomiarowej metodą fotogrametryczną z wykorzystaniem fotogrametrycznych zdjęć lotniczych wykonanych do opracowania pierworysu mapy zasadniczej dla skali 1:5000.

pl.wikipedia.org

We wskazaniach autora znajdują się wytyczne między innymi co do lecznicy weterynaryjnej dla zwierząt (veterinarium) czy ustawienia ołtarza (auguratorium).

pl.wikipedia.org

Ustalał kierunki rozwoju kraju w tych zakresach, tworzył wytyczne i normatywy, a także kreował kierunki badawcze.

pl.wikipedia.org

Instytucja wiodąca może wydawać wytyczne innym instytucjom, określać zasady realizacji poszczególnych zadań, sprawować nadzór specjalistyczny itp.

pl.wikipedia.org