Prevodi za „wznieść“ v slovarju poljsko » angleški

wznieść

wznieść dov. obl. of wznosić

glej tudi wznosić

I . wznosić <dov. obl. wznieść> GLAG. preh. glag.

1. wznosić ręce:

wznosić

to lift

2. wznosić kurz:

wznosić

to raise

3. wznosić (wygłaszać):

wznosić toast za kogoś/coś

to propose a toast to sb/sth

4. wznosić (wołać):

wznosić okrzyk

to cheer

5. wznosić pomnik:

wznosić

to erect

wznosić

to raise

6. wznosić budynek:

wznosić

to build

II . wznosić wznosić się GLAG. povr. glag.

1. wznosić dov. obl. wznieść się (ramiona):

wznosić się dov. obl.

to be lifted

2. wznosić dov. obl. wznieść się (ptak):

wznosić się dov. obl.

to soar

3. wznosić (droga):

wznosić się dov. obl. dov. obl.

to slope up

4. wznosić (budowla, góry):

wznosić się dov. obl. dov. obl.

to tower

Primeri uporabe besede wznieść

wznieść toast za kogoś

to raise a glass to sb

wznieść kielich za coś

to drink to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Orlik krążąc na ziemią nagle składa skrzydła i pikuje pod ostrym kątem w dół, by tuż nad ziemią rozpostrzeć skrzydła i delikatnie wznieść się w górę.

pl.wikipedia.org

Jest ona synonimem, dla słów takich jak śmignąć (nadać czemuś szybki ruch, wznieść w powietrze, lub smagać), szybować, siec.

pl.wikipedia.org

Istota miała siedzieć na niedalekim drzewie, a następnie wznieść się w powietrze i przelecieć nad głowami przestraszonych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Początkowo będzie prowadzić badania z szerokości ok. 24°, aby po ok. 8 latach wznieść się na szerokość przekraczającą 30° (maks. 33°).

pl.wikipedia.org

Według legendy do budowy świątyni podstępem zaangażowano diabła, który miał cisnąć kolumną kiedy zorientował się, że pomógł wznieść kościół.

pl.wikipedia.org

W piorunującym tonie rozkazuje jej wznieść się z grobu swej degradacji i grzechu.

pl.wikipedia.org

Dwie sekundy przed tragedią i 55 metrów nad ziemią kapitan wreszcie przyciągnął swój drążek do oporu, ale nie zdołał wznieść się przed zderzeniem.

pl.wikipedia.org

Kompozytor zachowując dawne przyzwyczajenia polecił wznieść mur między swoimi pokojami a pokojami żony.

pl.wikipedia.org

Chcąc odpokutować winy, mieszkańcy postanowili w tamtym miejscu wznieść kościół, jednak zgromadzony budulec zniknął.

pl.wikipedia.org

Hymn zamyka apostrofa do zwycięskiego sztandaru radości, który wznieść ma się dumnie w przestworza.

pl.wikipedia.org