Prevodi za „zaburzyć“ v slovarju poljsko » angleški

zaburzyć

zaburzyć dov. obl. of zaburzać

glej tudi zaburzać

zaburzać <dov. obl. zaburzyć> GLAG. preh. glag.

1. zaburzać równowagę:

zaburzać

to upset

2. zaburzać spokój:

zaburzać

to disturb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W 1927 rozpoczęto prace związane z wyburzeniem ścian fundamentowych, które zaburzyły statyczność stojącej obok wieży ciśnień (Šítkovská vodárenská věž).

pl.wikipedia.org

Jeśli gwiazda soczewkująca posiada planetę, to grawitacja tej planety może w wykrywalny sposób zaburzyć efekt soczewkowania.

pl.wikipedia.org

Jeśli współżycie małżeńskie odbywa się w następujących po sobie dniach, wówczas wypływający z pochwy płyn nasienny może w kolejnym dniu zaburzyć obraz śluzu.

pl.wikipedia.org

Ponadto wraz z człowiekiem przybyły szczury i myszy, które zaburzyły równowagę systemu ekologicznego wyspy i doprowadziły do zniknięcia około 95% ptaków.

pl.wikipedia.org

Co istotnie zaburzyło ideę tych mieszkań jako czynszowych i służących jedynie niezamożnym.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak robisz dużo owertajmów, zaburzyć ci się może work-life balance.

pl.wikipedia.org

Węgrzy niechętnie patrzyli na plany włączenia do swojej części państwa terytoriów, które mogłyby jeszcze bardziej zaburzyć stosunki narodowościowe na ich niekorzyść.

pl.wikipedia.org

Niezbędne modyfikacje spowodowały wzrost wagi dziobowego przedziału torpedowego o 24 tony, co zaburzyło wzdłużną stabilność okrętu.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem jego budowa może zaburzyć równowagę ekologiczną przez naruszenie warstwy osadów dennych, w których znajdują się m.in. miny i toksyczne osady.

pl.wikipedia.org

W 1954 dobudowano od północy murowaną zakrystię, a od zachodu kruchtę, co zaburzyło pierwotną bryłę.

pl.wikipedia.org