Prevodi za „zadnji“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

zadanie SAM. sr. spol

1. zadanie (coś, co należy wykonać):

zadanie

task

2. zadanie ŠOL.:

zadanie domowe

homework

zadanie z matematyki/fizyki

exercise in mathematics/physics

fraza:

stanąć na wysokości zadania

to rise to the task

zadrwić

zadrwić dov. obl. of drwić

glej tudi drwić

drwić <vel. -ij, dov. obl. za-> GLAG. nepreh. glag.

1. drwić (wyśmiewać się):

drwić z kogoś/czegoś

to mock [or sneer] sb/sth

drwić z kogoś/czegoś

to jeer [at] sb/sth

2. drwić (lekceważyć):

drwić [sobie] z niebezpieczeństwa

to scoff at danger

zadupie SAM. sr. spol pog.

zadupie

backwoods

zadusić

zadusić dov. obl. of dusić

glej tudi dusić

I . dusić GLAG. preh. glag.

1. dusić dov. obl. u- [lub za-] (zabijać):

dusić

to strangle

dusić

to throttle

2. dusić (mocno przyciskać):

dusić

to suffocate

3. dusić dov. obl. z- fig. (tłumić):

dusić płacz, łkanie

to strangle

dusić żal, tęsknotę

to suppress

dusić okrzyk, chichot

to stifle

4. dusić dov. obl. u- (gotować):

dusić

to simmer

dusić pod przykryciem

to stew

II . dusić GLAG. nepreh. glag. (dym, wyziewy)

dusić

to suffocate

dusić

to stifle

duszący kaszel

convulsive cough

III . dusić dusić się GLAG. povr. glag.

1. dusić (nie móc oddychać):

dusić się dov. obl. dov. obl.

to suffocate

2. dusić dov. obl. u- [lub za-] (umrzeć):

dusić się dov. obl.

to asphyxiate

dusić się dov. obl.

to choke to death

dusić się własnymi wymiocinami

to choke [or asphyxiate] on one's own vomit

3. dusić fig. (czuć się przytłoczonym):

duszę się w tym mieście

I feel suffocated by this town

4. dusić dov. obl. u-:

dusić się dov. obl.

to simmer

dusić się dov. obl.

to stew

zadać

zadać dov. obl. of zadawać

glej tudi zadawać

I . zadawać <dov. obl. zadać> GLAG. preh. glag.

1. zadawać (postawić):

zadawać komuś pytanie

to ask sb a question

2. zadawać lekcje, wiersz:

zadawać

to give

zadawać

to set

3. zadawać cios:

zadawać

deal

zadawać

deliver

4. zadawać ból:

zadawać

inflict

fraza:

zadawać czemuś kłam

to give the lie to sth

zadawać sobie trud, by coś zrobić

to take the pains to do sth

II . zadawać zadawać się GLAG. povr. glag. pog.

zadawać się z kimś

to take up with sb

zadąć

zadąć dov. obl. of dąć

glej tudi dąć

dąć <dmie, vel. dmij, dov. obl. za-> GLAG. nepreh. glag.

1. dąć (wiatr):

dąć

to blow

2. dąć (grać):

dąć w [puzon/trąbkę]

to blow [on] [a trombone/trumpet]

zadek <rod. -dka [lub -dku]> SAM. m. spol pog.

zadek

buttocks

zadra SAM. ž. spol

zadra

splinter

zadość nesprem.

czynić zadość czyjejś prośbie/czyimś wymaganiom

to comply with sb's request/requirements

sprawiedliwości stało się zadość

the law had its way

zadyma SAM. ž. spol pog.

zadyma

bovver

zadbać

zadbać dov. obl. of dbać

glej tudi dbać

dbać GLAG. nepreh. glag.

1. dbać dov. obl. za- (troszczyć się):

dbać o kogoś/coś

to take care of sb/sth

2. dbać (nie zważać):

nie dbać o coś

not to care about sth

zaduch <rod. -chu> SAM. m. spol

zaduch

stuffy air

zaduma SAM. ž. spol

zaduma

pensiveness

pogrążyć się w zadumie

to become engrossed in meditation