Prevodi za „zadziwić“ v slovarju poljsko » angleški

zadziwić

zadziwić dov. obl. of zadziwiać

glej tudi zadziwiać

I . zadziwiać <dov. obl. zadziwić> GLAG. preh. glag.

zadziwiać

to astound

zadziwiać

to strike with wonder

II . zadziwiać zadziwiać się GLAG. povr. glag.

zadziwiać się

to be surprised

zadziwiać się

to be taken with surprise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wrona brodata zadziwiła społeczność naukową, gdy za pomocą miniaturowych kamer podczepionych pod ogony tych ptaków zarejestrowano, że potrafią one wytwarzać zaawansowane narzędzia.

pl.wikipedia.org

Według ich planów stanął w latach 1885–1888 monument, który zadziwił współczesnych.

pl.wikipedia.org

Ich postawa zadziwiła i zarazem oburzyła większość kardynałów.

pl.wikipedia.org

Poszukiwacze mówiący w języku pintupi powiedzieli im, że jest mnóstwo jedzenia i woda, która wypływa z rur, co zupełnie zadziwiło grupę.

pl.wikipedia.org

Jako patriarcha, zadziwił wszystkich głęboką ascezą i długimi nocnymi czuwaniami.

pl.wikipedia.org

Zadziwił on fanów innym niż dotychczas brzmieniem i szerszym użyciem technologii komputerowej.

pl.wikipedia.org

Widywałem 12-latków narąbanych każdego dnia, widok ten zadziwił mnie i przestraszył i dlatego napisałem o tym tekst”.

pl.wikipedia.org

Zadziwiły one łagodnością; nikt nie otrzymał kary śmierci, jedynie kilku najbardziej gorliwych aktywistów deportowano, reszta otrzymała po kilka lat więzienia.

pl.wikipedia.org

Prosta figura wykonana przez nieznanego autora z drewna polnej gruszy zadziwiła pasterzy.

pl.wikipedia.org

Miały też wysokie budżety, które wykorzystywano, aby zadziwić i zainteresować widza atrakcyjnymi plenerami, obfitością efektów specjalnych i zaskakującymi pomysłami inscenizacyjnymi.

pl.wikipedia.org