Prevodi za „zakazu“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

zakaz <rod. -zu> SAM. m. spol

zakaz

ban

zakaz postoju

no waiting

zakaz skrętu w lewo/prawo

no left/right turn

zakaz wjazdu/wstępu

no entry

łamać zakazy

to break a ban

zakazać

zakazać dov. obl. of zakazywać

glej tudi zakazywać

zakazywać <dov. obl. zakazać> GLAG. preh. glag.

zakazywać

to forbid

zakazywać komuś czegoś

to forbid sb [to do] sth

zakazić

zakazić dov. obl. of zakażać

glej tudi zakażać

I . zakażać <dov. obl. zakazić> GLAG. preh. glag.

zakażać

to infect

zakażać wirusem

to infect with a virus

II . zakażać zakażać się GLAG. povr. glag.

zakazić się czymś

to become infected with sth

zakała SAM. m. in ž. spol sklan. like f pog.

zakała

disgrace

zakała rodziny

disgrace to one's family

I . zakażać <dov. obl. zakazić> GLAG. preh. glag.

zakażać

to infect

zakażać wirusem

to infect with a virus

II . zakażać zakażać się GLAG. povr. glag.

zakazić się czymś

to become infected with sth

zakaźny PRID.

1. zakaźny choroba:

zakaźny

infectious

2. zakaźny (w szpitalu):

oddział zakaźny

isolation ward

zakalec <rod. -lca> SAM. m. spol

ciasto z zakalcem

slack-baked cake

zakasać dov. obl., zakasywać GLAG. preh. glag.

zakasać rękawy

to roll one's sleeves up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Steuer przeniósł się więc do kościoła franciszkańskiego, gdzie m.in. spowiadał, mimo zakazu, polskich wiernych.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2014 został suspendowany w związku ze złamaniem zakazu nieaangażowania się duchownych w działania zbrojne.

pl.wikipedia.org

Poza nauczaniem nauczyciele zajmowali się krawiectwem, a także – pomimo zakazu – odprawiali nabożeństwa luterańskie.

pl.wikipedia.org

Celem zagwarantowania wyznaczonej notariuszowi „bezstronności” jest przestrzeganie zakazu z art. 84 prawa o notariacie.

pl.wikipedia.org

Z powodu zakazu przedstawiania w sztuce zwierząt i ludzi rozwinęła się ornamentyka, wykorzystująca kaligrafię i motywy roślinne, której przykładem jest arabeska.

pl.wikipedia.org

Lotnictwo amerykańskie zostało zwolnione z zakazu dokonywania lotów nad Laosem i wkrótce co najmniej 500 maszyn dziennie operowało nad górzystym pograniczem.

pl.wikipedia.org

W orędziu z 2 grudnia 1806 wyraził satysfakcję z nadchodzącego terminu możliwości zakazu sprowadzania niewolników, gratulując współobywatelom „zaprzestania gwałcenia praw człowieka”.

pl.wikipedia.org

Prowadziła walkę o prawa kobiet, domagając się zakazu krępowania stóp, prostytucji i konkubinatów.

pl.wikipedia.org

Po wprowadzeniu zakazu stosowania znaczków stosowano stemple taryfowe.

pl.wikipedia.org

Skutkami materialno-prawnymi wniesienia pozwu są przerwanie biegu przedawnienia roszczeń, biegu zasiedzenia oraz zniesienie zakazu anatocyzmu.

pl.wikipedia.org