Prevodi za „zalać“ v slovarju poljsko » angleški

zalać

zalać dov. obl. of zalewać

glej tudi zalewać

I . zalewać <dov. obl. zalać> GLAG. preh. glag.

1. zalewać (rzeka, tłum):

zalewać

to flood

2. zalewać (światło):

zalewać

to light [up]

3. zalewać (plamić):

zalewać

to stain

4. zalewać (moczyć):

zalewać

to drench

zalewać coś wodą/mlekiem

to pour water/milk over sth

5. zalewać (wypełniać):

zalewać

to fill

zalewać otwór betonem

to fill a hole with concrete

pokój dzieci był zalany prezentami

the children's room was flooded with gifts

fraza:

krew mnie zalewa

my blood is up

zalewać robaka

to get stoned

II . zalewać zalewać się GLAG. povr. glag.

1. zalewać (oblewać się):

zalewać się

to pour

cały zalał się kawą

he poured coffee all over himself

2. zalewać pog. (upijać się):

zalewać się

to get stoned [or sloshed]

zaląc się

zaląc się dov. obl. of zalęgać się

glej tudi zalęgać się

zalęgać się <dov. obl. zaląc się [lub zalęgnąć się]> GLAG. povr. glag.

zalęgać się

to infest

w piwnicy zalęgły się myszy

mice infested the basement

Primeri uporabe besede zalać

zalać komuś sadła za skórę

to make sb's life hell

zalać [lub urżnąć] się w trupa pog.

to get blind drunk