Prevodi za „zapalić“ v slovarju poljsko » angleški

zapalić

zapalić dov. obl. of zapalać

glej tudi zapalać

I . zapalać <dov. obl. zapalić> GLAG. preh. glag.

1. zapalać (rozpalać):

zapalać ogień

to ignite

zapalać ogień

to kindle

zapalać papierosa

to light

zapalać zapałkę

to strike

2. zapalać silnik:

zapalać

to start

3. zapalać lampę, światło:

zapalać

to switch on

II . zapalać zapalać się GLAG. povr. glag.

1. zapalać (zaczynać się palić):

zapalać się

to catch fire

zapalać się

to ignite

2. zapalać (zielone światło):

zapalać się

to light up

3. zapalać (podniecać się):

zapalić się do czegoś

to become [or grow] enthusiastic over sth

Primeri uporabe besede zapalić

zapalić komuś zielone światło

to give sb the green light

samochód nie chce zapalić

the car won't start

samochód nie chciał zapalić

the car wouldn't start

zapalić się do czegoś

to become [or grow] enthusiastic over sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W upalne i bezwietrzne dni po zbliżeniu płomienia olejki można zapalić powodując krótkotrwały, błękitny płomień, który nie niszczy rośliny.

pl.wikipedia.org

Pożar mógł też być spowodowany beztrosko rzuconym niedopałkiem papierosa, który mógł zapalić nawóz wysypujący się z uszkodzonych worków.

pl.wikipedia.org

Robimy rowek głęboki na kilkanaście centymetrów i długi jak kłoda, którą chcemy zapalić.

pl.wikipedia.org

Nie waha się więcej, a chwilę później postanawia zapalić lampion.

pl.wikipedia.org

Kobiety z reguły nie paliły wcale, zaś mężczyźni, chcąc zapalić, oddalali się do palarni.

pl.wikipedia.org

Delikatna tkanka wysuszonych rurek spodu grzyba może się zapalić od krzesanych iskier z krzesiwa.

pl.wikipedia.org

Paliwa gazowe posiadają jednak dużą odporność na samozapłon (wyrażoną przez liczbę metanową), w związku z czym nie mogą się zapalić od samego sprężania.

pl.wikipedia.org

W celu przygotowania miotacza do strzału należało odkręcić zawór odcinający i zapalić urządzenie zapalające.

pl.wikipedia.org

Reakcja ta jest silnie egzotermiczna, co powoduje że pył tetrahydroglinianiu litu może się samorzutnie zapalić w kontakcie z wilgotnym powietrzem.

pl.wikipedia.org

Dlatego kazał zapalić pochodnie i ukazał się wojsku, że jest i nie zamierza go opuścić.

pl.wikipedia.org