Prevodi za „zapoczątkowywać“ v slovarju poljsko » angleški

zapoczątkować dov. obl., zapoczątkowywać GLAG. preh. glag.

zapoczątkować

to initiate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Przeniesienie takiej kolonii na nowe jałowe podłoże zapoczątkowuje rozwój czystej kultury.

pl.wikipedia.org

Organizmy takie (z reguły termin odnosi się do roślin pionierskich) zapoczątkowują sukcesję pierwotną.

pl.wikipedia.org

Eksplozja zapoczątkowuje lawinę następujących po sobie wybuchów, w których trzech towarzyszy traci nogi, inni zaś odnoszą poważne zranienia.

pl.wikipedia.org

U gatunków wrażliwych na fotoperiod światło reguluje proces wykształcania kwiatów, a u roślin wieloletnich skrócenie fotoperiodu zapoczątkowuje przejście w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Podjął wówczas rozmyślania na temat rozwoju współczesnego mu społeczeństwa i śmierci świata agrarnego – postępującej technicyzacji i normalizacji człowieka i jego środowiska (zapoczątkowując analizę problemów ekologicznych).

pl.wikipedia.org

Cząstki wirusa muszą mieć też zapewniony do niej fizyczny dostęp – infekcję wirusową zapoczątkowuje przypadkowe zderzenie się wirionu z wrażliwą na zarażenie nim komórką.

pl.wikipedia.org

Wierzchnie komórki zapoczątkowują rozwój dermatogenu, a warstwy położone głębiej są zaczątkiem peryblemu i pleromu.

pl.wikipedia.org

Reakcja ta zapoczątkowuje jeden z głównych etapów glikolizy, w którym substratami kolejnych przemian są cząsteczki trójwęglowe.

pl.wikipedia.org

Wywołują one degranulację komórek tucznych, która zapoczątkowują reakcję anafilotoksyczną mogącą doprowadzić do rozwoju wstrząsu anafilaktycznego.

pl.wikipedia.org

Żółć zapoczątkowuje proces zapalny we wnęce wątroby, wiodący do zwłóknienia i obliteracji przewodów żółciowych.

pl.wikipedia.org